Occupied Tears

I forgot to bring you roses
When you hit the floor
You knew the poses
Asking for war
Have you forgot the wall?
I’ve foreseen it all
We’ve foreseen it all

Holocaust, you taste the great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see?
Do we not bleed?

The faint cries of lost limbs.
Mimes surrounded by mines.
Without warning signs of the great sacrifice.

Holocaust, you taste the great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind? Do we not see?
Do we not bend to misery?

Of course we all know
Of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yes, we do see
It’s time to end this misery

It’s time to go up to bed
No more sipping on our regret
Tuck the kids in without worry
No more running out in a hurry

No more bombs falling over head
No more sirens predicting death
Yes, it’s good to state solution
No more glaring through oblivion

Asking for war
Have you forgot the wall?
I’ve foreseen it all
We’ve foreseen it all

Holocaust, you taste the great fear
How can you just occupy another child’s tear?

Don’t you all know?
Don’t you all care?
Don’t you all see how this isn’t fair?
Are we all blind?
Do we not see?
Do we not bend to misery?

Of course we all know
Of course we all care
Of course we all see how this isn’t fair
We are not blind, yes, we do see
It’s time to end this misery

It’s no mystery…
It’s no mystery…

İşgal Edilmiş Gözyaşları

Sana gülleri getirmeyi unuttum
Yere düştüğünde
Pozları biliyordun
Savaş isterdin
Duvarı unuttun mu?
Ben hepsini öngördüm
Biz hepsini öngördük

Holokost, büyük korkuyu tattın
Nasıl başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?

Bilmiyor musunuz?
Umursamıyor musunuz?
Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?
Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?
Kanamıyor muyuz?

Kayıp kollların bacakların dermansız çığlıkları
Mimikler mayınlarla çevrili.
Büyük fedakarlığın hiçbir uyarı levhası olmadan.

Holokost, büyük korkuyu tattın
Nasıl başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?

Bilmiyor musunuz?
Umursamıyor musunuz?
Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?
Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?
Bu ızdıraba aklımız yatmıyor mu?

Elbette hepimiz biliyoruz
Elbette hepimiz önemsiyoruz
Elbette bunun ne ksdar adaletsiz olduğunu görüyoruz
Kör değiliz, evet, görüyoruz
Bu ızdırabı bitirmenin vakti geldi.

Yatağa gitme zamanı
Artık pişmanlıklarımızı anmıyoruz
Çocukları endişelenmeden yatağa yatır
Artık aceleyle biten bir şey yok

Artık bombalar başımızın üzerinden düşmüyor.
Artık sirenler ölümü tahmin ettirmiyor
Evet, bir çözüm önermek iyi olur.
Artık apaçıklık üzeri bir kayıtsızlık yok

Savaş isterdin
Duvarı unuttun mu?
Ben hepsini öngördüm
Biz hepsini öngördük

Holokost, büyük korkuyu tattın
Nasıl hala başka bir çocuğun gözyaşlarını işgal edebilirsin?

Bilmiyor musunuz?
Umursamıyor musunuz?
Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musunuz?
Hepimiz kör müyüz?Görmüyor muyuz?
Bu ızdıraba aklımız yatmıyor mu?

Elbette hepimiz biliyoruz
Elbette hepimiz önemsiyoruz
Elbette bunun ne ksdar adaletsiz olduğunu görüyoruz
Kör değiliz, evet, görüyoruz
Bu ızdırabı bitirmenin vakti geldi.

Bilinmeyen yok…
Bilinmeyen yok…

Serj Tankian

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 Şarkı Sözü, Türkçe Okunuşu bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.