Beğen 1

Chantaje

Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí

Oye baby, no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara!

Pregúntale a quién tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí

Yo soy un masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porqué me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola a toda esa mala propaganda

Pa, pa’ que te digo na, te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime que hay pa’ mi bebe

¿Qué?

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Y nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí

Yo soy un masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
De nadie eh-eh-eh, de nadie eh-eh-eh, de nadie

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh

Alright, alright baby
Shakira, Maluma

Pretty boy!

You’re my baby loba
Colombia, you feel me?

Pretty boy…

Şantaj

İyi olduğunda benden uzaklaşıyorsun
Yalnız olduğunda ben her zaman buradayım
Bu onu alıp bana verme savaşı
O zaman orada olanı bana ver

Hey bebeğim, kötü olma
Beni arzumla bırakma
Herkes
Artık beni sevmediğini söylüyor
O zaman gel ve yüzüme söyle

İstediğin kişiye sor
Hayatım, öyle değil
Kötü bir niyetim yoktu
Seni alay konusu yapmak istememiştim
Benimle asla bilemezsin
Bir gün hayır, diğer gün evet derim

Ben mazosiştim
Benim vücudumla bir egoistsin
Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Her zaman senin yolun
İstememe rağmen seni seviyorum
Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Hava gibi özgürsün
Sana veya başkasına ait değilim

Hareket ettiğinde beni nasıl da yokluyorsun
Bu seksi hareketler beni her zaman eğlendiriyor
Kalçalarınla beni manipüle etmeyi çok iyi biliyorsun
Neden senin bekleme listende olduğumu bilmiyorum

Sana bir şeyler yaptığımı söylüyorlarmış
Her gece dışarı çıktığımı söyleyerek sana acı çektiriyorlar
Bu ilişkide patron benmişim
Bu kötü propagandalara kulak asma

Pa, pa hayır diyorum, seni kandırmaya çalışıyorlar
Kırılmış bir şeyi tamir etme

Ve deli gibi, senin arkandayım, sana ölüyorum
Benim için orada ne varsa söyle bebeğim

Ne!

İstediğin kişiye sor
Hayatım, öyle değil
Kötü bir niyetim yoktu
Seni alay konusu yapmak istememiştim
Benimle asla bilemezsin
Bir gün hayır, diğer gün evet derim

Ben mazosiştim
Benim vücudumla bir egoistsin
Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Her zaman senin yolun
İstememe rağmen seni seviyorum
Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Hava gibi özgürsün
Sana veya başkasına ait değilim, eh-eh-eh
Başkasına eh-eh-eh, başkasına eh-eh-eh, başkasına

Benim vücudumla bir egoistsin

Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Her zaman senin yolun
İstememe rağmen seni seviyorum
Sen tamamen, tamamen şantajsın
Tamamen, tamamen şantajsın
Hava gibi özgürsün
Senin veya başkasına ait değilim (eh-eh-eh)
Başkasına eh-eh-eh, başkasına eh-eh-eh, başkasına

Tamam, tamam bebeğim
Shakira, Maluma

Şirin çocuk!

Sen benim yavru dişi kurtumsun
Kolombiya, beni hissediyor musun?

Şirin çocuk…

Shakira

Sitemizde sanatçıya ait toplam 17 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz