Beğen 0

Fine

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin’ new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine

의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah it’s not fine oh
Ah ah ah it’s not fine

Gerçek duygularım,
Yırtık bir kağıdın üzerinde.
Hakkındaki bazı şeyler netleşiyor.
Evet, bana benziyorsun ama her nasılsa farklısın.
Benim gibi hissediyor musun, merak ediyorum.

Bir günden, bir aydan ve bir yıldan sonra,
Farklı hayatlar yaşayacağız.

Hayır, ben değil.
Benim için kolay olacağını sanmıyorum.
Hala günlerim seninle dolu.
Henüz değil.
Aptal gibi tekrarlıyorum.
Dudaklarımda kalan sözcukları tutamıyorum.
Bu iyi değil.
Ah ah ah ah bu iyi değil.

Saçlarımı arkamda topluyorum,
Odamdaki dağınıklığı temziliyorum,
Yeni bir şeyler arıyorum.

Bazen başa çıkamıyorum,
Halledemem,
Ya da bir şeyler yapmam gerektiği hissiyle.

Bir günden, bir aydan, bir yıldan sonra,
Seni gülümseyerek hatırlayabileceğimi düşünmüştüm.

Hayır, yapamam.
Benim için kolay olacağını sanmıyorum.
Hala günlerim seninle dolu.
Henüz değil.
Aptal gibi tekrarlıyorum.
Dudaklarımda kalan sözcukları tutamıyorum.
Bu iyi değil.
Ah ah ah ah bu iyi değil.

Anlamsız şakalar, küçük konuşmalar,
Kalabalığın içinde iyi gibi görünüyorum.
Yüzümde küçük bir gülümsemeyle, iyiymişim gibi davranıyorum.
Gölgenini düşünmemeye çalışıyorum.

Düşünmeden edemiyorum,
Son anımızı.
“Kendine iyi bak” hepsi nu kadar mıydı?
Henüz değil.
Aptal gibi tekrarlıyorum.
Dudaklarımda kalan sözcukları tutamıyorum.
Bu iyi değil.
Ah ah ah ah bu iyi değil.

Taeyeon

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz