What will you do on the weekends
When your best friends
Become your dead friends?
From all the sugar
And all the sweetness
This little sweet tooth
It is your weakness

They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth

Try to think back to back to a time when
You loved what you loved because you loved it
Before the sugar
And all the sweetness
Filled up your lungs now
It’s all you breath in

They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth

Sometimes I feel as though I’m going mad when
I get a touch of saccharine on my lips
I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy, american candy

They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth until your gums they bleed

I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy, american candy
You’re sweet and sated baby
I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy

Amerikan Şekeri

Haftasonlarında ne yapacaksın
En yakın dostların,ölü dostlar hâline geldiğinde?
Tüm şekerden ve tatlılıktan
Sonra bu küçük diş
Senin tek zayıflığın

Onların amerikan şekeri var
Sen tatlı ve toksun, çok yatıştırılmışsın
Amerikan çocukları için
Sen birine bağlısın ve yemsin, yok edilesisin
İstesen bile
Bunu durduramazsın bu sadece
çok tatlı
Ama bu amerikan şekeri
Bu senin dişlerini
Çürütecek

Düşünmeye çalışıyorsun Eskiden bir zamanlar ne sevdiysen onu severdin
Tüm o şekerden
Ve tüm tatlılıktan
Ciğerlerin dolmuş şimdi
Tüm soluyabildiğin bu olmuş

Onların amerikan şekeri var
Sen tatlı ve toksun, çok yatıştırılmışsın
Amerikan çocukları için
Sen birine bağlısın ve yemsin, yok edilesisin
İstesen bile
Bunu durduramazsın bu sadece
çok tatlı
Ama bu amerikan şekeri
Bu senin dişlerini çürütecek

Bazen kızgın oluyorum
Bir şekerin dokunuşunu dudaklarımda hissettiğimde Dilimdeki tadın çok tatlı olmasından nefret ediyorum
Amerikan şekerini sevmiyorum, amerikan şekeri

Onların amerikan şekeri var
Sen tatlı ve toksun, çok yatıştırılmışsın
Amerikan çocukları için
Sen birine bağlısın ve yemsin, yok edilesisin
İstesen bile
Bunu durduramazsın bu sadece
çok tatlı
Ama bu amerikan şekeri
Bu senin dişlerini çürütecek

Dilimdeki tadın çok tatlı olmasından nefret ediyorum
Amerikan şekerini sevmiyorum, amerikan şekeri sen tatlı ve toksun bebeğim