Beğen 0

7 Seconds

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms

For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It’s not a second
But 7 seconds away
Just as long as i stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
I’ll be waiting
I’ll be waiting

J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay

I’ll be waiting
I’ll be waiting
I’ll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting

It’s not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting

7 saniye

Uzak mesafeden beni görme, gülüşüme bakma
Altımda ve arkamda ne olduğunu bilmediğimi düşün
Bana bakmanı ve düşünmeni istemiyorum
Sende olan şey bende de var, bende olan şey onlara yardım etmek

Kabadayı ve edepsiz
Kötü bir cazibeyle pratik yapan kişiyi kullanmalıyız

Kılıç ve taş için
Kemik için kötü
Şişe bitmedi
Kazandığında bile
Bir çocuk doğduğunda
Kavramı yok
Yaşayacağı ten renginin

Saniye değil
Ama 7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim
Saniye değil
Ama 7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim
Bekleyeceğim
Bekleyeceğim

Sanırım bizi değişmeye zorladığın şeyin nedeni
Renklerini unutmaya yardım etmelerini sağlamak
Böylece umut edebilirler
Bu yarıştaki görüntüler onları mutsuzluğa sürükleyebilir
Kapıları sonuna kadar açık seviyorum
Böylece arkadaşlar hoşlandıkları şeyleri ve acılarını konuşabilirler
Böylece onlara bilgi verebiliriz, bu bizi birleştirir

7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim
Saniye değil
7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece

Bekleyeceğim
Bekleyeceğim
Bekleyeceğim

Bu dünyaya bir çocuk geldiğinde
Kavramı yok
Yaşayacağı ten renginin
Milyonlarca ses tonu var
Milyonlarca ses tonu var
sana onun ne düşünmesi gerektiğini söyleyen
Bir kaç saniye ciddileşsen iyi olur

7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim
Saniye değil
7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim

Saniye değil
7 saniye sonra
Kalabildiğim sürece
Bekleyeceğim

Youssou N’Dour

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz