Beğen 1

Me Fui

Me fui
Pa echarte de menos
me fui
Pa volver de nuevo
me fui
pa estar sola
me fuiiiiiii

Gittim,
Özlemek için,
Gittim,
Geri dönmek için,
Gittim,
Yalnız olmak için,
Gittim…

porque estaba tan cerca casi tan cerca
que no pude ver lo que tengo cerca
de mis ojos
mis manos que ya no son manos

Çünkü her şey çok yakındı, o kadar yakındı ki;
Gözlerimi neye kapatacağımı bile göremedim,
Ellerim artık benim ellerim değil,
Ve umut ediyorum; bir gün o ellerin bana yeniden hayat vereceğini,

y pienso en vano que un dia vuelvan a darme la vida
me estoy echando a correr a los ojos de otro muchacho
que al menos cuando me mira
me hace reirme un rato
porque los tuyos
estan tan lejos de mi
que casi no puedo mirarlos

Başka birinin gözlerine bakıp dalıyorum,
En azından onlara baktığımda,
Birazcık gülebiliyorum,
Çünkü senin gözlerin,
Benden çok uzaklarda,
Bakamıyorum bu yüzden onlara,
Bu arada neredeydin seni çağırdığımda?

mientras donde estaba cuando te llamaba?
donde estabas cuando te llamaba
donde estabas cuando mi voz se hacia tan pequeña
que no salia y se ahogaba en una habitacion
o dentro de mi
donde estabas cuano dormias a mi lado
y yo no podia dormir
donde estabas cuando te escuchaba palabras que no creias ni tu

Neredeydin seni çağırdığımda?
Neredeydin seni çağırmaktan sesim kısılıp,
Artık çıkmaz çıkmaz olduğunda,
Ve sesim içimde boğulduğunda ya da kendi odamda,
Neredeydin yanımda uyurken,
Ve ben hiç uyuyamazken,
Neredeydin ben, senin bile inanmadığın sözleri dinlediğimde?

entre tanta mierda dime
donde estabas tu?
donde estabas cuando te llamaba?
donde estabas cuando te llamaba?
donde estabas cuando te llamaba?
donde estabas cuando te llamaba?

Bütün bu saçmalıklar arasında,
Neredeydin sen söyle?
Neredeydin seni çağırdığımda?
Neredeydin seni çağırdığımda?
Neredeydin seni çağırdığımda?
Neredeydin seni çağırdığımda?

por eso me fui
pa echarte de menos
me fui
pa volver de nuevo
mefui
pa estar sola
me fui, por eso me fui
pa echarte de menos
me fui
pa volver de nuevo
me fui pa estar sola
me fui

Bu yüzden gittim,
Özlemek için,
Gittim,
Geri dönmek için,
Gittim,
Yalnız kalmak için,
Gittim, bu yüzden gittim,
Özlemek için,
Gittim,
Geri dönmek için,
Gittim,
Yalnız kalmak için,
Gittim

donde estabas cuando te llamaba(X5)
por eso me fu
pa echarte de menos
me fui
pa volver de nuevo
por eso me fui
pa estar sola
me fui
pa volver
a hacerlo de nuevo otra vez

Bu yüzden gittim,
Özlemek için,
Gittim,
Geri dönmek için,
Bu yüzden gittim,
Yalnız kalmak için,
Gittim,
Dönüp,
En baştan başlamak için…

  • 4 Ekim 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 134 kez görüntülendi

Bebe

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz