Beğen 0

Otra Commo Tu

No puede haber
¿dónde la encontraría?
otra mujer igual que tú

No puede haber (desgracia semejante)
desgracia semejante
(otra, otra mujer)
otra mujer (desgracia semejante)
igual que tú

con iguales emociones
con las expresiones que
en otra sonrisa no vería yo

Con esa mirada atenta a mi indiferencia
cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía,
la capacidad de aguantar
el ritmo despiadado oh de mi mal humor

Otra no puede haber
si no existe, me la inventaré
parece claro que
aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente

Y me faltan cada noche
todas tus manías aunque
más enormes eran sí las mías
Y me faltan tus miradas
por que sé que están allí
donde yo las puse, apasionadas oh
justo sobre tí

Parece claro…
otra no puede haber
si no existe, me la inventaré
parece claro que aún estoy
envenenado de ti

Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo

Eros Ramazzotti – Otra Commo Tu Çevirisi

olamaz
nerede bulabilirim?
sana benzer bir kadını

olamaz (ne yazık ki benzerin)
ne yazık ki benzerin
(başka, başka bir kadın)
başka kadın (ne yazık ki benzerin)
sana benzer

aynı duygularla
başka bir gülümseyişte göremeyeceğim
ifadelerle

konudan uzaklaştığım zaman
benim ilgisizliğime duyarlı bu bakışla
aynı fantazilerle
kötü huylarımın kaba ritmine
dayanma gücüyle

başkası olamaz
yoksa yaratacağım
açıkça görülüyor ki
ben seninle zehirlenmişim
bu apaçık belli

ve her geceyi özlüyorum
bütün tutkularını
oysa benimkiler daha büyüktü
ve bakışını özlüyorum
çünkü biliyorum ordaydılar
onları nereye koydum, tutkulu ah
tam senin üstüne

açıkça görülüyor ki
başkası olamaz
yoksa yaratacağım
ben seninle zehirlenmişim
bu apaçık belli

ve en üzücü şey
gerçekten üzücü
hayır, başka kadına inanmıyorum

  • 8 Haziran 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 255 kez görüntülendi

Eros Ramazzotti

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz