I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we’re one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
You’re thinkin about my baby
It don’t matter if you’re
Black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain’t second to none
And I told about equality
And it’s true
Either you’re wrong or you’re right
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Girl when the going gets rough
I ain’t scared of your brother
I ain’t scared of no sheets
I ain’t scared of nobody
Girl when the going gets mean
For gangs clubs and nations
Causing grief in human relations
It’s a turf war
On a global scale
I’d rather hear both sides of the tale
See it’s not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
It’s where your space is
I’ve seen the bright get duller
I’m not gonna spend my life being a color
Don’t tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
I said
If you’re thinkin of being my brother
It don’t matter if you’re
Black or white
It’s black
It’s white
It’s tough for you to get by

Siyah veya Beyaz

Bebeğime bir cumartesi patlaması aldım
Oğlum bu kız seninle birlikte
Evet aynı durumdayız
Şimdi mucizelere inanıyorum
Ve bu gece bir mucize gerçekleşti
Bebeğim hakkında düşünüyorsun
Eğer senin için önemli değilse
Siyah veya beyaz
Cumartesi güneşinde mesajımı yazıyorlar
Benim için ikinci biri olmadığını söylemek zorunda kaldım
Ve eşitlik hakkında söyledim
Ve bu doğru
Ya sen yaniliyorsun ya da haklisin
Bu şeytandan yoruldum
Bu zımbırtılardan yoruldum
Bu işlerden yoruldum
Kızım azgınlaşınca
Erkek kardesinden korkmuyorum
Örtüsüzken korkmuyorum
Hiç kimseden korkmuyorum
Kızım yapacağını anlayınca
Çete klübleri ve milletleri için
İnsan ilişkilerindeki nefretin neden olduğu
Bu bir bölge savaşı
Küresel ölçüde
İki tarafın da hikayesini duymayı tercih ederdim
Anla bu sınıflar hakkında değil
Sadece mekanlar
Yüzler
Kanının nereden geldiğini
Boşluğun nerede
Parlağin matlasmasini görmüştüm
Hayatımı bir renk yapmak istemiyorum
Bana benimle ayni fikirde olduğunu söyleme
Gözüme kirle vurduğunu gördüğümde
Söyledim
Eğer erkek kardesim olmayı düşünüyorsan
Eğer senin için önemli değilse;
Siyah
Beyaz
Senin için çok zor