Beğen 0

Is anybody listening?

They say I’ve got no right to question a life without hope
or ask for anything more than to suffer and bleed at the end of a rope
They say I’ve got no right, to look them in the eye
That I belong in the dust of their feet, one day for sure I’m gonna die

Is anybody listening? Does anybody hear?
Does anybody out there see us drowning in our tears
Is our future written on a sky of cold stone

God, if you’re listening let us know
God, if you’re listening let us know

They teach us to believe we’re not strong like them
That we don’t have the will to crush these walls that hold us in
They try to make us think that we’ll never have a chance
Can I fight for my own freedom, with only these two hands

Is anybody listening? Does anybody hear?
Does anybody out there see us struggling with our fear
Is our future written on a sky of cold stone
God if you’re listening let us know
God if you’re listening let us know

You can tie a rock to my soul
But you can’t build a prison for my mind, no….
You can chain my body to the earth
But still my spirit flies, my spirit flies……

Is anybody out there? See us drowning in our fear?
Will our hopes die slowly in the heat of the desert sun?

God if you hear us, send us someone
God if you hear us, send us someone

Is anybody listening?


Biri dinliyor mu?

Onlar umutsuzca hayatı sorgulayamayacagimi söylüyorlar
Veya ipin ucundaki kan ve acıdan daha fazla bir şey sormayı
Onlar onların gözlerinin içine bakamayacağımi söylüyorlar
Onların ayaklarının tozuna aidim, bir gün elbette öleceğim

Biri dinliyor mu? Biri duyuyor mu?
Herkes orada gozyaslarimizda boğulduğumuzu görüyor
Geleceğimiz gökyüzünde soğuk bir taş üzerine yazılı

Tanrım, eğer dinliyorsan bize bildir
Tanrım, eğer dinliyorsan bize bildir

Onlar gibi güçlü değiliz ama bize inanmayı öğrettiler
Bizi tutan bu duvarları ezemeyecegiz
Hiçbir şansımızın olmadığını düşünmemiz için çalışıyorlar
Kendi özgürlüğüm için mücadele ediyorum, sadece bu iki elle

Biri dinliyor mu? Biri duyuyor mu?
Herkes orada korkumuz ile mücadele ettiğimizi görüyor
Geleceğimiz gökyüzünde soğuk bir taş üzerine yazılı
Tanrım, eğer dinliyorsan bize bildir
Tanrım, eğer dinliyorsan bize bildir

Ruhumu bir kayaya bağlayabilirsin
Ama zihnim için bir hapishane inşa edemezsin, hayır
Bedenimi toprağa zincirleyebilirsin
Ama ruhum hala uçuyor, ruhum uçuyor……

Orada biri var mı? Korkumuzun içinde boğulduğumuzu görebiliyor musun?
Umutlarımız yavaş yavaş çöl güneşi sıcağında ölecek mi?

Tanrım eğer bizi duyuyorsan, bize birini gönder
Tanrım eğer bizi duyuyorsan, bize birini gönder

Biri dinliyor mu?

Adam Lambert

Sitemizde sanatçıya ait toplam 30 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz