Beğen 0

Diamond Heart

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here’s the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again

Pre-Ref:
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah, if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

Ref:
If I had a diamond heart, oh, oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart, oh, oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

Goodbye, so long
I don’t know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
’Cause every station is playing our song

Goodbye my love
You are everything my dreams are made of
You’ll be Prince and I’m the crying dove
If I only were unbreakable

Pre-Ref:
I wish that I did not know
where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

Ref:
If I had a diamond heart, oh, oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart, oh, oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

Selam tatlı keder
Biliyorum ölümüm senin elinden olacak
Coşkudan sonraki sabahmış gibi hissediyorum
Sonsuz bir denizde boğuluyorum
Merhaba eski dostum
İşte sonu bilinmeyen sefalet
Yapabileceğim her şeyi yapıyorum;
Tekrar aşık olmayacağıma emin olmak için.

Keşke öğrenmemiş olsaydım
Kalbi kırık tüm aşıkların nereye gittiğini.
Keşke kalbim taştan olsaydı
Evet, kurşun geçirmez olsaydım
Seni siyah ve mavi bir şekilde severdim
Mücevher kadar sağlam olsaydım

Elmastan bir kalbim olsaydı, oh, oh
Sana tüm sevgimi verirdim.
Kırılmaz olsaydım
Elmastan bir kalbim olsaydı, oh, oh
Bana altın tabancayla ateş edebilirdin
Kırılmaz olsaydım

Doğrudan merminin üzerine doğru yürürdüm
Lale gibi bükülüyor (boynu)
Mavi gözlü ve aptal
Yaraları boş ver
Ateşin içinde
Dikenli telleri yarıp geçiyor
Sana sahip olduğum her şeyi verirdim
Elmastan bir kalbim olsaydı

Doğrudan hançere doğru giderdim
Asla düzeni bozmadan
Elmaslar kırılmaz
(Onlar) güzel ve hırpalanmışlardır
Zehrin içinde
Okyanuslar kadar gözyaşı döküyorsun
Sana sahip olduğum her şeyi verirdim
Elmastan bir kalbim olsaydı

Hoşçakal, çok uzun
Bilmiyorum bile doğru mu yanlış mı,
Ait olduğum yerden vaz mı geçiyorum yoksa?
Çünkü her istasyon bizim şarkımızı çalıyor

Hoşçakal aşkım
Sen benim hayallerimin başrolüydün
Sen bir prens olacaksın bense ağlayan sevgili
Kırılmaz olsaydım

Keşke öğrenmemiş olsaydım
Kalbi kırık tüm aşıkların nereye gittiğini.
Keşke kalbim taştan olsaydı
Evet, kurşun geçirmez olsaydım
Seni siyah ve mavi bir şekilde severdim
Mücevher kadar sağlam olsaydım

Elmastan bir kalbim olsaydı, oh, oh
Sana tüm sevgimi verirdim.
Kırılmaz olsaydım
Elmastan bir kalbim olsaydı, oh, oh
Bana altın tabancayla ateş edebilirdin
Kırılmaz olsaydım

Doğrudan merminin üzerine doğru yürürdüm
Lale gibi bükülüyor (boynu)
Mavi gözlü ve aptal
Yaraları boş ver
Ateşin içinde
Dikenli telleri yarıp geçiyor
Sana sahip olduğum her şeyi verirdim
Elmastan bir kalbim olsaydı

Doğrudan hançere doğru giderdim
Asla düzeni bozmadan
Elmaslar kırılmaz
(Onlar) güzel ve hırpalanmışlardır
Zehrin içinde
Okyanuslar kadar gözyaşı döküyorsun
Sana sahip olduğum her şeyi verirdim
Elmastan bir kalbim olsaydı

Alan Walker

Sitemizde sanatçıya ait toplam 10 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.