Beğen 0

Baby, It Is Cold Outside

[Verse 1]
[Ariana Grande]
I really can’t stay

[Larry Lovestein]
But baby it’s cold outside

[Ariana Grande]
I got to go away

[Larry Lovestein]
But baby it’s cold outside

[Ariana Grande]
This evening has been

[Larry Lovestein]
Been hoping that you’d drop in

[Ariana Grande]
So very nice

[Larry Lovestein]
I’ll hold your hands, they’re just like ice

[Ariana Grande]
My mama will start to worry

[Larry Lovestein]
Beautiful, what’s your hurry?

[Ariana Grande]
My daddy will be pacing the floor

[Larry Lovestein]
Listen to the fireplace roar

[Ariana Grande]
Really I better scurry

[Larry Lovestein]
Beautiful, please don’t hurry

[Ariana Grande]
Maybe just half a drink more

[Larry Lovestein]
Put some records on while I pour

[Ariana Grande]
The neighbors might think

[Larry Lovestein]
Baby it’s bad out there

[Ariana Grande]
Say, what’s in this drink?

[Larry Lovestein]
No cabs to be had out there

[Ariana Grande]
I wish I knew how

[Larry Lovestein]
Your eyes are like star light

[Ariana Grande]
To break this spell

[Larry Lovestein]
I’ll take your hat, your hair looks swell

[Ariana Grande]
I ought to say: “No, no, no, sir”

[Larry Lovestein]
Mind if I move in a bit closer?

[Ariana Grande]
At least I’m going to say I tried

[Larry Lovestein]
What’s the sense of hurting my pride?

[Chorus]
[Ariana Grande]
I really can’t stay

[Larry Lovestein]
Baby, don’t hold out

[Both]
Baby, it’s cold outside

[Verse 2]
[Ariana Grande]
I simply must go

[Larry Lovestein]
Baby, it’s cold outside

[Ariana Grande]
The answer is no

[Larry Lovestein]
Baby, it’s cold outside

[Ariana Grande]
The welcome has been

[Larry Lovestein]
How lovely that you dropped in

[Ariana Grande]
So nice and warm

[Larry Lovestein]
Look out the window and see the storm

[Ariana Grande]
My sister will be suspicious

[Larry Lovestein]
Gosh, your lips look delicious

[Ariana Grande]
My brother will be there at the door

[Larry Lovestein]
Waves upon a tropical shore

[Ariana Grande]
My maiden aunt’s mind is vicious

[Larry Lovestein]
Gosh, your lips look delicious

[Ariana Grande]
Maybe just a cigarette more

[Larry Lovestein]
Never such a blizzard before

[Ariana Grande]
I got to get home

[Larry Lovestein]
But baby, you’ll freeze out there

[Ariana Grande]
Say, lend me your coat

[Larry Lovestein]
It’s up to your knees right there

[Ariana Grande]
You’ve really been grand

[Larry Lovestein]
I thrill when you touch my hand

[Ariana Grande]
But don’t you see

[Larry Lovestein]
How can you do this thing to me?

[Ariana Grande]
There’s bound to be talk tomorrow

[Larry Lovestein]
Think of my life long sorrow

[Ariana Grande]
At least there’ll be plenty implied

[Larry Lovestein]
If you caught pneumonia and died

[Chorus]
[Ariana Grande]
I really can’t stay

[Larry Lovestein]
Baby, don’t hold out

[Both]
But baby, it’s cold outside…

Bebeğim, Dışarısı Soğuk

[Mısra 1]
[Ariana Grande]
Gerçekten kalamam

[Larry Lovestein]
Ama bebeğim, dışarısı soğuk

[Ariana Grande]
Gitmek zorundayım

[Larry Lovestein]
Ama bebeğim, dışarısı soğuk

[Ariana Grande]
Bu akşam…

[Larry Lovestein]
…Uğrarsın diye ummuştum

[Ariana Grande]
Böyle çok hoş

[Larry Lovestein]
Ellerini tutacağım, buz gibiler

[Ariana Grande]
Annem endişelenmeye başlayacak

[Larry Lovestein]
Güzelim, acelen ne?

[Ariana Grande]
Babam gelecek

[Larry Lovestein]
Şöminenin harıltısını dinle

[Ariana Grande]
Gerçekten acele etsem iyi olacak

[Larry Lovestein]
Güzelim, lütfen acele etme

[Ariana Grande]
Belki bir içki daha olabilir

[Larry Lovestein]
Ben dökerken bir plak koy

[Ariana Grande]
Komşular rahatsız olabilir

[Larry Lovestein]
Bebeğim dışarısı kötü

[Ariana Grande]
Söylesene, bunun içinde ne var?

[Larry Lovestein]
Olması gereken şey var

[Ariana Grande]
Keşke nasıl olduğunu bilseydim

[Larry Lovestein]
Gözlerin yıldız gibi parlıyor

[Ariana Grande]
Bu büyüyü kırmak için

[Larry Lovestein]
Şapkanı çıkaracağım, saçın kabarık duruyor

[Ariana Grande]
“Hayır, hayır, olmaz, efendim” demem gerekir

[Larry Lovestein]
Rica etsem biraz daha yakın olabilir miyim?

[Ariana Grande]
En azından yorgunum diyeceğim

[Larry Lovestein]
Gururumu incitmenin anlamı ne?

[Koro]
[Ariana Grande]
Gerçekten kalamam

[Larry Lovestein]
Bebeğim, direnme

[İkisi de]
Bebeğim, dışarısı soğuk

[Mısra 2:]
[Ariana Grande]
Cidden gitmem gerek

[Larry Lovestein]
Ama bebeğim, dışarısı soğuk

[Ariana Grande]
Cevabım hayır

[Larry Lovestein]
Bebeğim, dışarısı soğuk

[Ariana Grande]
Geleli çok oldu

[Larry Lovestein]
Uğraman ne güzel oldu

[Ariana Grande]
Çok hoş ve samimi

[Larry Lovestein]
Pencereden dışarı bak ve fırtınayı gör

[Ariana Grande]
Ablam şüphelenecek

[Larry Lovestein]
Tanrım, dudakların çok leziz görünüyor

[Ariana Grande]
Abim kapının önünde olacak

[Larry Lovestein]
Tropikal kıyıdaki dalgalar

[Ariana Grande]
Bekar teyzem fesat

[Larry Lovestein]
Tanrım, dudakların çok leziz görünüyor

[Ariana Grande]
Belki bir sigara daha

[Larry Lovestein]
Daha önce hiç böyle bir kar fırtınası olmamıştı

[Ariana Grande]
Eve gitmek zorundayım

[Larry Lovestein]
Ama bebeğim, dışarıda donarsın

[Ariana Grande]
Kabanını ödünç almamı, söyle

[Larry Lovestein]
Kar dizinin üstünde

[Ariana Grande]
Gerçekten çok azimliymişsin

[Larry Lovestein]
Elime dokunduğun zaman heyecanlanıyorum

[Ariana Grande]
Ama görmüyor musun

[Larry Lovestein]
Bu şeyi bana nasıl yapabilirsin?

[Ariana Grande]
Bunu yarın konuşsak iyi olur

[Larry Lovestein]
Kederlenerek hayatımı düşünüyorum

[Ariana Grande]
En azından ima edilecek pek çok şey olacak

[Larry Lovestein]
Eğer zatüree olursan ölürsün

[Koro]
[Ariana Grande]
Gerçekten kalamam

[Larry Lovestein]
Bebeğim, direnme

[İkisi de]
Ama bebeğim, dışarısı soğuk…

Ariana Grande

Sitemizde sanatçıya ait toplam 11 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz