The midnight bells are ringing
A ship is setting sail
A newborn baby is cryin
As lovers say farewell

And I’m singing: Hallelujah!
“Amen” the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day

Let’s toast to new beginnings, okay
Raise up a glass and say
For all of our tomorrows
And what was yesterday

I’m singing: Carpe Diem!
I’m saying: Seize the day!
Come on let’s live forever
It’s New Year’s Day

Where does the time go?
Just watch the wind blow
Sha la, la, la
It’s New Year’s Day

Green does the grass grow
Outside my window
Sha la la la
It’s New Year’s Day

This message in a bottle
The wisdom of the wine
It’s just a rainy Monday
This isn’t “Auld Lang Syne”

And I’m singing: Hallelujah!
“Amen” the angels say
Let’s pray tomorrow finds us
It’s New Year’s Day

Yeni Yıl Günü
Gece çanları çalıyor
Bir gemi yelken açıyor
Yeni doğmuş bir bebek ağlıyor
Aşıklar elveda derken

Ve ben söylüyorum, şükürler olsun!
“Amin” diyor melekler
Umalım ki yarın bizi bulsun
Bu yeni yıl günü

Yeni başlangıçlara kadeh kaldıralım, tamam
Bir bardak kaldır ve söyle
Bütün yarınlarımız için
Ve dün olan şeyler için

Söylüyorum: Anı Yaşa!
Diyorum: Anın tadını çıkar!
Haydi sonsuza dek yaşayalım
Bu yeni yıl günü

Zaman nereye gitti?
Sadece rüzgarın esişini izle
Sha la, la, la
Bu yeni yıl günü

Yeşil çim büyür
Penceremin dışında
Sha la, la, la
Bu yeni yıl günü

Bir şişedeki bu mesaj
Şarabın bilgeliği
Bu sadece yağmurlu bir Pazartesi
Bu bir “Auld Lang Syne” değil *

Ve ben söylüyorum, şükürler olsun!
“Amin” diyor melekler
Dua edelim ki yarın bizi bulsun
Bu yeni yıl günü