Beğen 1

'(CB 1) (CB25) O Fortuna

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Ey Talih

Ey Talih
ay gibi
döneksin,
hep büyüyen
ya da küçülen;
iğrenç hayat
önce zulmeder
ve sonra da teselli eder,
canı nasıl isterse,
sefalet,
(ve) kudreti
buz gibi eritir.

Talih, zalim
ve boştur,
sen çark-ı felek,
art niyetlisin,
refah boşunadır
hep hiçliğe döner,
gölgelenmiş
ve gizlenmiş
bana da bulaştın;
şimdi oyunlarınla
çıplak sırtımı
senin kötülüğüne sunuyorum.

Talih, sağlıkta
ve erdemde
bana karşıdır,
sürülen
ve ezilen
hep esarette.
Öyleyse şu saatte
Hiç gecikmeden
Titreyen telleri kopar;
madem ki talih
güçlü adamı yere seriyor,
herkes ağlasın benimle!

Carl Orff

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz