When the night comes down
And the shadows fall
That’s when I need you most of all
When the colors fade in the empty night
That’s when I need you to hold me tight
When the echoes of love are whispered to the winds
That’s where blue (where blue) begins

When I call your name with a hungry heart
That’s when those memories tear me apart
When I play the game of “Let’s pretend”
I wonder when it will ever end
When losers are weepers
And the best man never wins
That’s where blue (where blue) begins
That’s where blue (where blue) begins

Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be
But now there’s only a blue horizon

When losers are weepers and the best man never wins
That’s where blue (where blue) begins
That’s where blue begins
(Where blue begins)
That’s where blue begins…

Mavinin Başladığı Yer

Karanlık çöktüğünde,
Gölgeler düştüğünde,
İşte en çok o zaman sana ihtiyacım var.
Renkler boş gecelerde solduğu zaman
Bana sıkı sıkı sarılmanı istediğim zaman.
Aşk yankıları rüzgara doğru fısıldandığında
Mavinin başladığı yerdir o zaman

Aç kalbimle, ismini sayıkladığımda
Paramparça eder işte o zaman beni, anılar
“Let’s pretend” oyununu oynadığımda*
Merak ediyorum artık ne zaman son bulacak
Kaybedenlerin gözü yaşlıyken,
Ve en iyi olan asla kazanmadığında
Mavinin başladığı yerdir o zaman
Mavinin başladığı yerdir o zaman

İşte kırık kalpler otelindeki yatak burada
İşte burada başımı koyduğum yastık da
Sen olurdun eskiden yanımda
Artık sadece mavi bir ufuk var

Kaybedenlerin gözü yaşlıyken ve en iyi olan asla kazanmadığında
Mavinin başladığı yerdir o zaman
Mavinin başladığı yerdir o zaman
(Mavinin başladığı yer)
Mavinin başladığı yerdir o zaman