Foolish winter
To think that the snow will freeze my heartaches
Foolish spring
To think that your blossom can cheer my soul
Foolish summer
To think that the sun will dry my tears
And foolish autumn
To think that I won’t love you for years and years

But most of all, foolish girl am I
While teardrops fall
I wish that I could die

Foolish winter
To think that the ice will cool my poor heart
Foolish spring
To think that with flowers I will forget
Foolish summer
To think that your blue skies matter at all
And foolish autumn
To think that all will be well
In the fall

In the fall

Sersem Mevsimler

Sersem kış
Karların gönül yaramı donduracağını düşündüren
Sersem bahar
Canlılığının ruhumu neşelendirebileceğini düşündüren
Sersem yaz
Güneşin gözyaşlarımı kurutacağını düşündüren
Ve sersem güz
Yıllar geçtikçe seni sevmeyeceğimi düşündüren

Ama bilhassa, sersem kız ben miyim?
Gözyaşlarım akarken ölmüş olmayı diliyorum

Sersem kış
Buzun zavallı kalbimi rahatlatacağını düşündüren
Sersem bahar
Çiçeklerle unutacağımı düşündüren
Sersem yaz
Mavi göğünle zerre kadar önemi olmadığını düşündüren
Ve sersem güz
Herşeyin iyi olacağını düşündüren
Son baharda

Son baharda