Dream Theater Learning To Live

There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred slips away
Walking through winter streets alone
He stops and takes a breath
With confidence and self control

I look at the world and see no understanding
I’m waiting to find some sense of strength
I’m begging you from the bottom of my heart to show me understanding

I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to my knees
And I lay here drained of strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth

The ways that your heart sounds makes all the difference
It’s what decides if you’ll endure the pain that we all feel
The way that your heart beats makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I’m learning to live
I won’t give up
Till I’ve no more to give

Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90’s bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down

Once again we dance in the crowd
At times a step away
From a common fear that’s all spread out
It won’t listen to what you say
Once you’re touched and you stand alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life

Another chance to lift my life
A freedom sensation in my heart
To ride the wings of dreams into changing horizons
It brings inner peace within my mind,

As I’m lifted from where I’ve split my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and truth

The way your heart sounds makes all the difference
It’s what decides if you’ll endure the pain that we all feel
The way your heart beats makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams within our hearts
Through nature’s inflexible grace
I’m learning to live

Yaşamayı Öğrenmek

Acı için zaman yoktu
Sinir için enerji
Nefretin körlüğü kayıp gidiyor
Kış sokaklarında yalnız yürürken
Duruyor ve nefes alıyor (o)
Kendine güvenle ve otokontrolle

Dünyaya bakıyorum ve hiç anlayış görmüyorum
Biraz güç duygusu bulmayı bekliyorum
Kalbimin en derinlerinden bana anlayış göstermen için yalvarıyorum

Hayatı yaşamam gerek
Bazı insanların hiç yaşamayacağı gibi
Bu yüzden bana nezaket bul
Güzellik bul
Doğruyu bul
Şeytana uymam beni dizlerimin üstüne çöktürdüğünde
Ve gücü tükenmiş şekilde buraya uzandığımda
Bana nezaket göster
Bana güzellik göster
Bana doğruyu göster

Kalbinin sesi yaratır tüm farklılığı
Hepimizin hissettiği acıya dayanıp dayanamayacağına karar veren budur
Kalbinin atış şekli yaratır tüm farklılığı
Yaşamayı öğrenmekte
Burada ruhum benim önümde
Yaşamayı öğreniyorum
Pes etmeyeceğim
Ta ki verecek bir şeyim kalmayana kadar

Şehri dinliyorum
Şiddetini fısıldıyor
Yukarıdan izliyorum
90’lar yeni sorular getiriyor
Bulunacak yeni çözümler
Hayal kırıklığına uğramak için aşık oldum

Bir defa yine kalabalıkta dans ediyoruz
O zamanlar bir adım uzaklıkta
Yayılmış yaygın bir korkudan
Ne dediğini dinlemeyecek
Bir defa dokunulursun ve artık yalnızsın
Acı kavgayla yüzleşmek için
O zamanlar aşka uzanırdım
Şimdi hayata uzanıyorum

Hayatımı toparlamam için başka bir şans
Kalbimde özgürlük hissi
Düşlerin kanatlarını değişen ufuklara sürmek
İç huzurumu zihnime getirir

Hayatımı ayırdığım yerden kaldırıldığımda
Masum bir ses duyuyorum
Nezaket, güzellik ve doğruyu duyuyorum

Kalbinin sesi yaratır tüm farklılığı
Hepimizin hissettiği acıya dayanıp dayanamayacağına karar veren budur
Kalbinin atış şekli yaratır tüm farklılığı
Yaşamayı öğrenmekte
Senden önce dağılan ruhundur
Bu yüzden düşlerimizi sonsuza dek kalbimizde tutmalıyız
Doğanın boyun eğmez zerafetiyle
Yaşamayı öğreniyorum