Tu tens tanto que não vês
Não tens chão e tens o mundo aos teus pés
Tu quiseste acreditar
Um, dois, três, que a sorte ia mudar

Quando tu querias lutar
Entraste a perder
Ninguém consegue ver
Nem reparar

Já não sorris
Tu já não –

Bang, bang, vi-te sair
Deixei te levar, deixei te levar
Bang bang, se não quis ficar
Não há volta a dar

Tu vias dias melhores
Que escaparam como areias entre os dedos
Viste a tristeza em pormenores
Solidão, que vivias em segredo

Quando tu querias lutar
Entraste a perder
Ninguém consegue ver
Nem reparar

Já não sorris
Tu já não –

Bang, bang, vi-te sair
Deixei te levar, deixei te levar
Bang bang, se não quis ficar
Não há volta a dar

Finges não ver, não reparar
Vives a sofrer, sem poder mostrar
Queres encontrar paz
Noutro lugar

Quando tu querias lutar
Entraste a perder
Ninguém consegue ver
Nem reparar

Já não sorris

Bang, bang, vi-te sair
Deixei te levar, deixei te levar
Bang bang, se não quis ficar
Não há volta a dar

Deixei te levar
Deixei te levar
Deixei te levar
Deixei te levar

Eu quis acreditar
Um, dois, três, que a sorte ia mudar

Bang

Gördüklerinden daha fazlasına sahipsin
Zeminin yok, dünya ayaklarının altında değil
İnanmak istedin
Bir, iki, üç, ve böylece şansın yaver gidebilirdi

Savaşmak istediğinde
Kaybettin
Kimse bunu ne görür
Ne de farkına varır

Daha fazla gülümsemiyorsun
Daha fazla–

Bang, bang, kaçıp gittiğini gördüm
Beni götürmene izin vereceğim, beni götürmene izin vereceğim,
Bang, bang, eğer kalmak istemeseydim
Buradan dönüş yok geriye

Daha iyi günlerin oldu
Parmaklarının arasından kum tanelerini gibi kayıp gitmiş olan
Ayrıntılardaki hüznü görmekteydin
Gizli saklı yaşadığın yalnızlığı…

Savaşmak istediğinde
Kaybettin
Kimse bunu ne görür
Ne de farkına varır

Daha fazla gülümsemiyorsun
Daha fazla–

Bang, bang, kaçıp gittiğini gördüm
Beni götürmene izin vereceğim, beni götürmene izin vereceğim,
Bang, bang, eğer kalmak istemeseydim
Buradan dönüş yok geriye

Görmemiş gibi, fark etmemiş gibi davranıyorsun
Acı içinde yaşıyor ve bunu gösteremiyorsun
Huzuru bulmak istiyorsun
Başka bir yerde

Savaşmak istediğinde
Kaybettin
Kimse bunu ne görür
Ne de farkına varır

Daha fazla gülümsemiyorsun

Bang, bang, kaçıp gittiğini gördüm
Beni götürmene izin vereceğim, beni götürmene izin vereceğim,
Bang, bang, eğer kalmak istemeseydim
Buradan dönüş yok geriye

Beni götürmene izin vereceğim
Beni götürmene izin vereceğim
Beni götürmene izin vereceğim
Beni götürmene izin vereceğim

İnanmak istedim
Bir, iki, üç, ve böylece şansım yaver gidebilirdi