Beğen 1

The Water Is Wides

The water is wide I can not get o’er
Su çok geniş ben atlayamıyorum
And neither have I wings to fly
Ve uçmak için kanatlarım da yok
Give me a boat that will carry two
İkimizi taşıyacak bir tekne ver bana
And both shall row my love and I
Ve ikisi de aşkımı ve beni sandalla gezdirecek

O love is handsome and love is fine
Aşk yakışıklıdır ve aşk iyidir
And love’s a jewel when it’s first new
Ve ilk olduğunda aşk bir mücevherdir
But love grows old then waxes gold
Ama aşk eskir sonra mumlar altın
And fades away like morning dew
Ve sabah damlacığı gibi solar

There is a ship it’s sailing the sea
Bir gemi var, denize yelken açıyor
It’s loaded deep as deep can be
Olabildiğince derine doluyor
But not so deep as the love I’m in
Ama olduğum aşk kadar derin değil
I know not if I sink or swim
Batsam mı yüzsem mi bilmiyorum

The water is wide I can not get o’er
Su çok geniş ben atlayamıyorum
And neither have I wings to fly
Ve uçmak için kanatlarım da yok
Give me a boat that will carry two
İkimizi taşıyacak bir tekne ver bana
And both shall row my love and I
Ve ikisi de aşkımı ve beni sandalla gezdirecek
And both shall row my love and I
Ve ikisi de aşkımı ve beni sandalla gezdirecek

Eva Cassidy

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz