Beğen 0

يا ولدى Ya Waladi

يا ولدى Ya Waladi

‎لاَ تَبْكِ فأحزانُ الصِغَرِ
تَمْضِي كالحُلْمِ مع الفَجْرِ
وقريبًا تَكْبُرُ يا وَلَدِي
وتُرِيدُ الدَمْعَ فلا يَجْرِي

إِنْ سَهِرَتْ أمْطَارٌ مَعَنَا
أو غَطَّى البَرْدُ شَوارِعَنَا
فالدِفءُ يُعَمِّرُ أضْلُعَنا
ولَهِيبُ الأرضِ بِنا يَسْرِي
يا ولدى

وإذَا بَحَّتْ لَكَ أُغْنِيَةٌ
أَوْ أَنَّتْ قَدمٌ حافِيَةٌ
فَشُمُوسُ رِفاقِكَ آتِيَةٌ
وسَتُشْرِقُ مِنْ غَضَبِ الفَقْر

قدْ أُرْمَى خَلْفَ الجُدرانِ
وتحِنُّ لِحُبِّي وحَنَانِي
فانْظُرْ في قَلْبِكَ سَتَرانِي
لَنْ يَقْوَى القَيْدُ على الفِكْر
يا ولدى

سأضُمُّكَ والصَدْرُ جَرِيحُ
وسأعْشَقُ والقَلْبُ ذَبِيحُ
مهما عَصَفتْ ضِدِّي الريحُ
لَنْ أَحْنِيَ في يوْمٍ ظَهْرِي
يا ولدى

وإذا ما الدهْرُ بنا دَارَ
ومَضَيْتُ إلى حَيْثُ أُوارَى
أَكْمِلْ مِنْ بَعْدِي المِشْوَارَ
لا تُخْلِفْ مِيعادَ الفَجْر

لَنْ يَسْقِيَ دمْعٌ أشْجارَكْ
لَنْ تَبْنِيَ بِالآهِ جِدارِكْ
فاصْرُخْ بالخَوْفِ إذا زارَكْ
لا تَخْشَى النارُ مِنَ الجَمْرِ
يا ولدى

آدم فتحي

Ey Çocuğum

Ağlama, çünkü çocukluk kederleri
Geçip gider, gün ışığında rüyalar gibi
Yakında sen de büyüyeceksin çocuğum
Ağlamak istesen de yaş akmayacak

Eğer yağmur da geceyi uyanık geçirmişse bizimle
Veya örtmüşse soğuk, sokaklarımızı
O zaman sıcaklık göğsümüzü doldurur
Ve yeryüzünün ateşi akar içimize
Ey çocuğum

Eğer şarkının sesi kısılmışsa
Ve bir yalın ayak inlemişse
O zaman dostlarının güneşi geliyordur
Ve sefaletin öfkesinden doğacaktır

Sanki duvarların arkasına atılmışım
Ve sen benim sevgimi şefkatimi özlüyorsun
Öyleyse kalbine bak, beni göreceksin
Kelepçelerin gücü fikirlere işlemez
Ey çocuğum

Sana sarılacağım ama göğsüm yaralı
Aşık olacağım ama kalbim parçalanmış
Rüzgar ne taraftan vurursa vursun
Belim asla bükülmeyecek
Ey çocuğum

Eğer ki zaman bizden geçerse
Ve ben toprağa karışırsam
Benden sonra bu görevi sen tamamla
Gün doğumundaki buluşmayı kaçırma

Gözyaşlarıyla ağaçlarını sulayamazsın
“Ah”lar ile kendine duvarlar yapamazsın
Öyleyse korku sana geldiği zaman bağır
Ateşin kordan korkmadığı gibi
Ey çocuğum

Adem Fethi

Gene Band

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz