When I was small, light-hearted girl.
My daddy said: be true and strong,
And I was trying all the time.
I knew all rules.
But failed an exam.

I’m like a bird – black or white.
I live my life wrong or right.

I met you then.
It was so cool.
But I forgot the world has rules.
One life’s too short to say it all.
I’m who I am, can’t please them all.

I’m like a bird – black or white.
I live my life wrong or right.

I’m like a…
I’m like a bird.
I’m like a…
I’m like a bird.

I’m like a bird – black or white
I live my life wrong or right

Ben küçükken – kaygısız, tasasız bir kızken.
Babacığım derdi ki: doğru ve güçlü ol,
Ve her zaman öyle olmaya çalılıyordum
Tüm kuralları biliyordum
Ama sınavdan kaldım.

Ben bir kuş gibiyim – siyah ya da beyaz.
Hayatımı yaşarım – yanlış ya da doğru.

Seninle o zaman tanışmıştım.
Çok güzeldi.
Fakat dünyanın kuralları olduğunu unutmuştum.
Sadece bir ömür, tüm her şeyi söyleyebilmemiz için çok kısa.
Ben neysem oyum, herkesi memnun edemem.

Ben bir kuş gibiyim – siyah ya da beyaz.
Hayatımı yaşarım – yanlış ya da doğru.

Gibiyim…
Ben bir kuş gibiyim.
Gibiyim…
Ben bir kuş gibiyim.

Ben bir kuş gibiyim – siyah ya da beyaz.
Hayatımı yaşarım – yanlış ya da doğru.