Beğen 0

Hungry Heart

Hungry
She’ll never be satisfied
With me
How come I make her feel inside?
Empty
My loving was always denied
When I gave her everything I had
(So why?)
Did she
Look for more in someone else
Maybe
This woman couldn’t help herself
Crazy
This addiction became a mess
Wasn’t filling up her emptiness
(It’s why?)

This hungry, hungry heart, cannibal heart
Still searching for the purest love that it can have
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Will always drive her to devour the weakest preys

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
I took a different way to write my new start
I’m sorry
Can’t feed, feed, this hungry heart

Help me
She acted weak to make me feel
Sorry
Taking her back was not a deal
Leave me
I knew the feelings were unreal
Thinking of her was making me ill
(That’s why?)
Sadly
She didn’t want to feel again
Lonely
This passion made her go insane
Angry
She ripped her heart to stop the pain
Now this love eater has no more chains
(It’s why?)

This hungry, hungry heart, cannibal heart
Still searching for the purest love that it can have
This hungry, hungry heart, cannibal heart
Will always drive her to devour the weakest preys

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
I took a different way to write my new start
I’m sorry
Can’t feed, feed, this hungry heart

Do you hate me now because I walked away
Please understand – that I just couldn’t stay
Your heart pushed me – to go the other way
I just couldn’t stay, forgive me

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I’d be torn apart
I took a different way to write my new start
I’m sorry
Can’t feed, feed, this hungry heart

This hungry heart
I’m sorry
Can’t feed, feed, this hungry heart!
[x2]

Aç Kalp


O asla tatmin olmuyor
Benimle
Onu nasıl içeriden hissettirdim?
Bomboş
Sevgim hep inkar edildi
Ona sahipolduğum her şeyi verdiğimde
(O zaman neden?)
O
Başka birinde daha fazlasını aradı?
Belki de
Bu kadının elinde değildi
Deli
Bu bağımlılık karışıklığa döndü
Onun boşluğunu doldurmuyordu
(Bu yüzden mi?)

Bu aç, aç kalp, yamyam kalp
Hala sahip olacağı en saf aşkı arıyor
Bu aç, aç kalp, yamyam kalp
Onu hep en zayıf avları yutmaya zorlayacak

Bu aç kalpten kaçmam lazımdı
Çünkü eğer kalsaydım paramparça olurdum
Yeni başlangıcımı yazmak için başka bir yol denedim
Üzgünüm
Doyuramam, doyuramam, bu aç kalbi

Yardım edin
O güçsüzmüş gibi davrandı, beni hissettirmek için
Üzgün
Onu geri almak bir anlaşma değildi
Bırakın beni
Hislerin gerçek olmadığını biliyordum
Onu düşünmek beni hasta ediyordu
(Bu yüzden mi?)
Acı bir şekilde
Yeniden hissetmek istemedi
Yalnız
Bu tutku onu deliye çevirdi
Sinirli
Acıyı durdurmak için kalbini söktü
Şimdi bu aşk yiyicisinin hiç zinciri yok
(Bu yüzden mi?)

Bu aç, aç kalp, yamyam kalp
Hala sahip olacağı en saf aşkı arıyor
Bu aç, aç kalp, yamyam kalp
Onu hep en zayıf avları yutmaya zorlayacak

Bu aç kalpten kaçmam lazımdı
Çünkü eğer kalsaydım paramparça olurdum
Yeni başlangıcımı yazmak için başka bir yol denedim
Üzgünüm
Doyuramam, doyuramam, bu aç kalbi

Şimdi yürüyüp gittiğim için benden nefret ediyor musun?
Lütfen anla – sadece kalamadığımı
Kalbin beni itti – başka yola gitmeye
Sadece kalamadım, affet beni

Bu aç kalpten kaçmam lazımdı
Çünkü eğer kalsaydım paramparça olurdum
Yeni başlangıcımı yazmak için başka bir yol denedim
Üzgünüm
Doyuramam, doyuramam, bu aç kalbi

Bu aç kalp
Üzgünüm
Doyuramam, doyuramam, bu aç kalbi!
[x2]

Loic Nottet

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz