Pomeriggi giù in cortile,
Con il sole fermo e le ringhiere.
Mi ricordo ancora il freddo, le tue guance rosse, il mio maglione.
Giocavamo ad esser grandi,
Ma mai grandi quanto i nostri sogni.
Solo un’altra sigaretta e qui si aspetta un treno che non passa.

Centomila vite fa inseparabili, ora dove sei, adesso cosa fai?
D’improvviso penso a te, d’improvviso penso …
Che ti vorrei sentire anche per un istante, ti vorrei abbracciare come ho fatto
sempre, ti vorrei guardare senza dire niente, lasciare indietro quello che non serve.
Anche se qui infondo non è così male e anche se non è il giorno di Natale, ti vorrei
sentire anche per un istante, capire che anche per te è importante.

Proprio come i monumenti, abbandonati e solo in una piazza.
Polvere di vita che ha ricoperto tutta la bellezza.
Centomila vite fa inseparabili, ora dove sei, adesso cosa fai?
D’improvviso penso a te, d’improvviso penso…
Che ti vorrei sentire anche per un istante, ti vorrei abbracciare come ha fatto
sempre, ti vorrei guardare senza dire niente, lasciare indietro quello che non serve.
Anche se qui in fondo non è così male e anche se non è il giorno di Natale,
ti vorrei sentire anche per un istante, capire che…

Mentre gli anni passano, come fosse un ballo fuori tempo, tu sei con me, tu sei con me.

Che ti vorrei sentire anche per un istante, ti vorrei abbracciare come ho fatto
sempre, ti vorrei guardare senza dire niente, lasciare dietro quello che non serve.
E anche se qui in fondo non è così male e anche se non il giorno di Natale, ti vorrei
sentire anche per un istante capire che anche per te importante…
anche per te è importante,
anche per te è importante.

Birdenbire

Arka bahçede (geçen) öğleden sonralar
Hareketsiz bir güneş ve parmaklıklar ile
O soğuk hala aklımda, senin pembe yanakların ve kazağım da
Büyükmüşüz gibi oyunlar oynardık
Ama asla hayallerimiz kadar büyük değildik
Sadece başka bir sigara daha, ve burada geçmeyecek bir treni bekleyiş…

Yüz binlerce hayat evvel ayrılamazdık, şu an neredesin, şimdi ne yapıyorsun?
Birdenbire aklıma geliveriyorsun, birdenbire düşünüyorum da…
Bir anlığına sesini duymak istiyorum
Sana her zaman sarıldığım gibi sarılmak istiyorum
Sana hiçbir şey demeden sadece bakmak istiyorum
Lüzumsuz her şeyi ardımızda bırakarak
Bu bilinmeyen yer fena olmasa da, bugün yılbaşı arifesi olmasa da
Sesini duymak istiyorum
Bunun senin için de önemli olduğunu anlamak için

Tıpkı bir meydanda yalnızlığa terk edilmiş o anıtlar gibi
(Bir) toz hayatın tüm güzelliklerini örtmüş
Yüz binlerce hayat evvel, ayrılamazdık, şu an neredesin, şimdi ne yapıyorsun?
Birdenbire aklıma geliveriyorsun, birdenbire düşünüyorum da…
Bir anlığına sesini duymak istiyorum
Sana her zaman sarıldığım gibi sarılmak istiyorum
Sana hiçbir şey demeden sadece bakmak istiyorum
Lüzumsuz her şeyi ardımızda bırakarak
Bu bilinmeyen yer fena olmasa da, bugün yılbaşı arifesi olmasa da
Sesini duymak istiyorum, şunu anlamak için…

Yıllar geçerken, tıpkı zamanı geçen bir dans gibi, sen benimlesin, sen benimlesin

Bir anlığına sesini duymak istiyorum
Sana her zaman sarıldığım gibi sarılmak istiyorum
Sana hiçbir şey demeden sadece bakmak istiyorum
Lüzumsuz her şeyi ardımızda bırakarak
Bu bilinmeyen yer fena olmasa da, bugün yılbaşı arifesi olmasa da
Sesini duymak istiyorum, bunun senin için de önemli olduğunu anlamak için
Senin için de önemli…
Senin için de önemli…