Beğen 0

Animales

Yo no soy exactamente como tú imaginas,
tengo dos versiones diferentes en la piel,
tengo dentro un hombre con alergia a la rutina
y otro que tan sólo quiere estar donde tú estés

Yo vivo en la ciudad de las contradicciones,
no tengo claro qué camino elegir,
mis pasos quieren ir en varias direcciones,
dudarte tanto es otra forma de morir.

Y te quiero decir
que a veces me imagino y no es contigo,
me cuesta demasiado decidir
entre la soledad y el compromiso.
Y te quiero decir
que a veces no sé bien si necesito
huir a otro planeta o escribir
que siempre quiero huir pero es contigo.

Sabes que mi corazón es tuyo y que las puertas
importantes sólo están abiertas para ti,
que la vida es sólo un plagio cuando no estás cerca,
que la vida frena cuando tú no estás aquí.

Pero es que a veces se rebelan los sentidos
y se me cuelan animales en la piel.
¿Quién no ha pensado alguna vez en lo prohibido,
en escapar con una extraña hasta un hotel?

Y te quiero decir
que a veces me imagino y no es contigo,
me cuesta demasiado decidir
entre la soledad y el compromiso.
Y te quiero decir
que a veces no sé bien si necesito
huir a otro planeta o escribir
que siempre quiero huir pero es contigo, pero es contigo.

Y te quiero decir
que a veces me imagino y no es contigo,
me cuesta demasiado decidir
entre la soledad y el compromiso, y el compromiso.
Y te quiero decir
que a veces no se bien si necesito
huir a otro planeta o escribir
que siempre quiero huir pero es contigo, pero es contigo, pero es contigo…
Pero es contigo.

Hayvanlar

Tam olarak hayal ettiğin gibi birisi değilim ben,
İki farklı kişi var tenimde
Biri rutine alerjisi olan bir adam
Ve biri de sen her neredeysen orada olmak isteyen adam

Tezatlıkların şehrinde yaşıyorum ben,
Ve bilmiyorum, hangi yoldan gitmeliyim..
Adımlarım beni farklı yönlere götürüyor
Senden şüphe etmek ölümün bir başka yolu..

Ve sana söylemek istiyorum;
Bazen kendimi hayal ediyorum, ve hayal ettiğim ben; seninle birlikte değil.
Karar vermek çok zor;
Yalnızlık ve taahhüt arasında.
Ve sana anlatmak istiyorum;
Bazen,.. bilmiyorum.. başka bir gezegene kaçmaya ihtiyacım olduğunda veya hep kaçıp gitmek istediğimi yazmaya ihtiyacım olduğunda; bunları hep seninle birlikte yapmak istiyorum

Biliyorsun, benim kalbim senin ve
En önemli kapıları sadece senin için açık kalbimin
Yakınlarda olmadığında hayat sahte
Burada olmadığında hayat sadece “öylesine”

Ancak bazenleri hislerim, bana karşı geliyor
Ve tenimdeki hayvanlar süzülüp çıkıyor
Karar vermek çok zor;
Yalnızlık ve taahhüt arasında.
Ve sana anlatmak istiyorum;
Bazen, başka bir gezegene kaçmaya ihtiyacım olduğunda veya hep kaçıp gitmek istediğimi yazmaya ihtiyacım olduğunda; bunları hep seninle birlikte yapmak istiyorum

Ve sana söylemek istiyorum;
Bazen kendimi hayal ediyorum, ve hayal ettiğim ben; seninle birlikte değil.
Karar vermek çok zor;
Yalnızlık ve taahhüt ve taahhüt arasında.
Ve sana anlatmak istiyorum;
Bazen, başka bir gezegene kaçmaya ihtiyacım olduğunda veya hep kaçıp gitmek istediğimi yazmaya ihtiyacım olduğunda; bunları hep seninle birlikte yapmak istiyorum
Seninle birlikte yapmak istiyorum
Seninle birlikte

Marwan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz