Ghost Riders in the Sky

An old cowboy went riding out
One dark and windy day
Upon a ridge he rested
As he went along his way
When all at once a mighty herd
Of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky
And up the cloudy draw

Their brands were still on fire
And their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny
And their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him
As they thundered through the skies
For he saw the riders coming hard
And he heard their mournful cry

Yippie aye yaaaaay
Yippie aye ohhhhh
Ghost Riders in the skies

Their faces gaunt, their eyes were blurred,
Their shirts all soaked with sweat
He’s riding hard to catch that herd,
But he ain’t caught ’em yet
‘Cause they’ve got to ride forever
On that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry

As the riders loped on by him
He heard one call his name
If you want to save your soul
From hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
Trying to catch the devil’s herd,
Across these endless skies

Yippie aye yaaaaay
Yippie aye ohhhhh

Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky

Karanlık ve rüzgarlı günün birinde
Yaşlı bir cowboy atıyla gezintiye çıktı
Bir kayalıkta dinlendi
Yoluna devam ettiği sırada
Birden gözleri kanlı, kudretli bir manda sürüsünün,
Bulutlardan bir vadi boyunca,
Karman çorman gökyüzünü yararak
İlerlediğini gördü

Damgaları halen yanmakta,
Toynaklarıysa çeliktendi,
Boynuzları siyah ve parlaktı,
Ve sıcak nefeslerini hissedebiliyordu
Onlar gökyüzü boyunca gürledikçe
Bir korku oku adamın içinden geçti
Çünkü binicilerin şiddetle geldiğini gördü
Ve onların kederli feryatlarını işitti

Yippie aye yaaaaay
Yippie aye ohhhhh
Gökyüzündeki Hayalet Biniciler

Yüzleri bir deri bir kemik, gözleri bulanıktı
Gömlekleriyse terden sırılsıklamdı
Sürüye yetişmek için şiddetle atını sürüyordu
Ama henüz onları yakalayabilmiş değildi
Çünkü onlar gökyüzünde
Ateş soluyan atlar üzerinde
Sonsuza dek sürmek zorundaydılar
Onlar sürdükçe feryatlarını işit

Biniciler adamın yakınından geçerken
Birinin adını çağırdığını işitti:
“Eğer ruhunu kurtarmak istiyorsan…
Meramızda, cehennem gibi bir sürüşten,
Alışkanlıklarını bugün değiştir, cowboy;
Yoksa sen de bize katılıp
Bu sonsuz gökler boyunca
Şeytanın sürüsünü yakalamaya çalışacaksın.”

Yippie aye yaaaaay
Yippie aye ohhhhh

Gökyüzündeki Hayalet Biniciler
Gökyüzündeki Hayalet Biniciler
Gökyüzündeki Hayalet Biniciler

Johnny Cash

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.