Beğen 0

Be As You Are

Virginia Woolf and poetry
No one seemed to notice me
Being young was getting so old
Cheap beer and cigarettes
Life was like a movie set
And I seemed to be given no role

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 18
I cried to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
Life is not always a comfortable ride
Everybody’s got scars that they hide
And everybody plays the fool sometimes, yeah
Just be as you are”

They played me on the radio
And everything was changing, so
I thought I was all the way grown
But I can still remember in that cold November
When I realized I’m all alone

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 22
I cried to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are”

If I’m speaking truthfully
I’m not who I used to be
And I know some people might laugh
‘Cause my music doesn’t sound the same
And my head’s no longer shaved
I’m worried if I’m on the right path

But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon’ understand
So at age 26
I spoke to my mother
And she told me, “young man”

“There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are”

Be as you are

Olduğun Gibi Ol

Virginia Woolf ve şiir
Kimse beni farketmemiş gibiydi
Genç olmak eskimeye başlamıştı
Ucuz bira ve sigaralar
Hayat bir film seti gibiydi
Ve bana kimse rol vermemiş gibi

Ama zor dönemlerde
Anneme dönebilirim
Ve bilirim ki o anlayacaktır
Bu yüzden de 18 yaşımda
Anneme ağladım
Ve o da bana dedi ki, “genç adam”

“Dibe vurduğun anlar vardır
Ama sen şu anda olduğunu hissettiğinden daha da güçlenirsin
Sürekli yüksek sesle konuşmana gerek olmaz, hayır
Sadece olduğun gibi ol
Hayat her zaman komforlu bir yolculuk değildir
Herkesin sakladığı yaralar vardır
Ve herkes bazen aptala yatar, evet
Sadece olduğun gibi ol”

Radyoda beni çaldılar
Ve her şey değişiyordu, dolayısıyla
Sürekli büyüdüğümü sandım
Ama hala daha hatırlıyorum şu soğuk kasımı
Yapayalnız kaldığımı farkettiğim

Ama zor dönemlerde
Anneme dönebilirim
Ve bilirim ki o anlayacaktır
Bu yüzden de 22 yaşımda
Anneme ağladım
Ve o da bana dedi ki, “genç adam”

“Dibe vurduğun anlar vardır
Ama sen şu anda olduğunu hissettiğinden daha da güçlenirsin
Sürekli yüksek sesle konuşmana gerek olmaz, hayır
Sadece olduğun gibi ol
Hayat her zaman komforlu bir yolculuk değildir
Herkesin sakladığı yaralar vardır
Ve herkes bazen aptala yatar, evet
Sadece olduğun gibi ol”

Eğer söylediklerimde içtensem
Ben eski ben değilimdir
Ve bazı insanların gülebileceğini biliyorum
Çünkü müziğimin sesi aynı gelmiyor
Ve kafam artık traşlı değil
Doğru yolda mıyım merak ediyorum

Ama zor dönemlerde
Anneme dönebilirim
Ve bilirim ki o anlayacaktır
Bu yüzden de 26 yaşımda
Annemle konuştum
Ve o da bana dedi ki, “genç adam”

“Dibe vurduğun anlar vardır
Ama sen şu anda olduğunu hissettiğinden daha da güçlenirsin
Sürekli yüksek sesle konuşmana gerek olmaz, hayır
Sadece olduğun gibi ol
Yıldız olup olmadığının önemi yok
Hayat kalbini açtığında daha güzeldir
Sürekli kendini çok kasmana gerek yok, hayır
Sadece olduğun gibi ol”

Olduğun gibi ol

Mike Posner

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz