Beğen 1

Enta eih

What are you?
Isn’t it enought?
Shame on you!
What are you?
You why?
You don’t see my tears.
Okey but why?
I m willing to suffer from you.
And you are my soul.
Okey but why?
Namely what?
I m willing to suffer from you.
What are you?
Isn’t it enought?
Shame on you!
What are you?
You why?
You don’t see my tears.
Okey but why?
I m willing to suffer from you.

If this is love
There fore I said.
If this is mistake.
I repented.
If this is destiny.
I will live wounded.

Pity isn’t it?
Pity isn’t it?
You tricked me with your love.
Pity isn’t it?
My love, my years, I lived my life for you.
Quickly disappeared.
Was it the game? Everything.
My affection and behabior. In my heart confidence. For you.

Nasıl Bir Zalimsin

Nesin sen? (Nasıl bir zalimsin?)
Bana bu kadar zulmetmen yeterli değil mi? Merhamet et!
Nasıl bir zalimsin sen?
Neden aşkım? Beni gözyaşları içinde bırakmak senin için çok mu kolay?
Ve sen ruhumun bir parçasıyken, neden bana zulmetmeni kabul ediyorum,
Ellerinden gelen bu acıyı neden kabul ediyorum?

Eğer bu aşksa, çektiğim acı ondandır…
Ve eğer suçluysam, tövbe…bir daha söylemeyeceğim…
Acıyla yaşamak nasibimse
Acı çekerek yaşayacağım…

Hiç merhametin yok mu?
Sana olan aşkımı bilerek beni aldatman seni hiç utandırmıyor mu?
Sana olan tutkum, hasretim, seneler boyu senin için yaşamam seni hiç utandırmıyor mu?

Bu aşk tamamen bitti mi?
Yoksa sadece bir oyun mu oldu?
Aşkını, şefkatini, kalbimi, ve sadakatini yitirdin mi?

Eğer bu aşksa, çektiğim acı ondandır.
Ve eğer suçluysam bile, tövbe edeceğimi söyleyemem.
Ve eğer acıyla yaşamak benim kaderimse
Acı çekerek yaşayacağım

Nancy Ajram

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz