Beğen 0

La primera carta de amor

Por primera vez hoy yo te escribo,
tu apenas sabes que yo existo.
Yo, yo se porque tiembla mi mano
al escribir, al escribir que yo te amo.

Yo jamas de amor hable en mis cartas
y no se por donde comenzarlas.
Como encontrare palabras nuevas,
para decir, para decir lo que te quiero.

Comenzare querido amigo,
tu te acuerdas, tu te acuerdas de mi.
Terminare al fin diciendo,
que mi vida depende de ti.

La primera carta enamorada,
te la escribo a ti con esperanza,
que confesare este cariño
y cuando al fin llegue a tus manos,

si es que yo estoy cerca de ti
me responderás a tus palabras
y me dirás, y me dirás si tu me quieres.

İlk aşk mektubu

Bugün ilk kez yazıyorum sana,
yaşadığımı biliyorsun herhalde
Ben, ben biliyorum çünkü elim titriyor
seni sevdiğimi yazarken, yazarken

Mektuplarımda hiç aşktan söz etmedim
ve bilmiyorum nereden başlayacağımı
Nasıl yeni sözcükler bulacağım
seni sevdiğimi söylemek, söylemek için

Sevgili arkadaşım diye başlayacağım
beni anımsıyor musun, anımsıyor musun
Yaşamımın sana bağlı olduğunu
Söyleyerek bitireceğim sonunda

İlk aşk mektubumu
yazıyorum sana umutla
bu sevgiyi itiraf edeceğim
sonunda ellerine ulaştığında,

eğer senin yakınında olsam
bana konuşarak yanıt verirdin
ve eğer seviyorsan beni, söylerdin söylerdin

Orietta Berti

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz