Beğen 1

Being Me

I can’t say if it’s real
That you’re laying here with me
It feels so good … this can’t be you
No … this is something new
A hoax, a silly joke or just a lie

I don’t know if this is true
Or just another dream of you
I can’t forget
I know that this sounds mad
But not as mad as anything you say

Being me … is everything I’ve got
Being me … is everything that stays
When everybody else will fail …

And if it’s real what did it take
Just to get here to this place?
I gave so much … I cannot say
And now I ask myself
What it might be this time … just to stay

And if it’s true, what is it worth
All these years and all the hurting … all the pain …?
Is it worth the hate …
I couldn’t help to grow inside myself?

Being me … is everything I’ve got
Being me … is everything that stays
When everybody else will fail …

Being me … being myself …
Indeed I’ve learned my lesson well …
Being me … Being myself
At least not anybody else …

Ben olmak

Burda benimle birlikte uzanman gerçek mi değil mi söyleyemem
Çok güzel hissettiriyor, bu sen olamazsın
Hayır.. bu yeni bir şey
Bir aldatmaca, aptal bir şaka ya da sadece bir yalan

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum
Ya da başka bir hayalin olup olmadığını
Unutamıyorum
Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama
Söyleyeceğin şeyler kadar çılgın değil

Ben olmak.. sahip olduğum tek şey
kalan tek şey
Başka kimse kalmadığında

Ve eğer gerçekse, burayı buraya getirmek için ne gerekiyor?
O kadar şey verdim ki, sayamam
Ama şimdi kendime soruyorum
Bu kez kalmaktan başka ne olabilir diye

Ve eğer doğruysa, bu neye bedeldir
Tüm bu yıllar ve tum bu incinmeler…. tüm bu acılar?
Kendi içimde büyümesine engel olamadığım bu şey
nefret etmeye değer mi

Ben olmak.. sahip olduğum tek şey
kalan tek şey
Başka kimse kalmadığında

Ben olmak, kendim olmak
gerçektende iyi öğrendiğim bir ders
Ben olmak, kendim olmak
Ve hiç değilse başka biri olmamak

Peter Heppner

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz