Beğen 0

Ne m'oublie pas

[Couplet 1:]
Regarde c’qu’on est dev’nus
Souviens-toi c’qu’on était
On dirait deux inconnus
Avant, on pouvait pas s’quitter
On dit qu’l’amour rend aveugle
Moi, sans toi, je vois plus rien
On dit qu’il vaut mieux être seul
Mais avec toi, on n’formait qu’un
J’me souviens quand t’avais froid
C’est moi qui avais les frissons
Mais à trop compter les étoiles
J’ai oublié qu’t’étais mon ombre
J’me voyais quitter le sol
Aujourd’hui, j’me sens si seul
Et souvent je m’isole
Car j’ai besoin d’voir qu’une personne

Loin de toi, les secondes sont des minutes
Les minutes sont des heures
Les mètres, des kilomètres
Loin des yeux, près du coeur
J’ai beau t’souhaiter l’bonheur
Aucun n’sera à la hauteur
Des sentiments si forts qu’les miens
T’en trouv’ras pas ailleurs

J’ai fait un rêve qu’on pouvait r’monter l’temps
J’ai rêvé d’l’impossible, j’ai rêvé qu’tu m’aimais tant
Tout ça pour dire qu’en fait tu me manques terriblement
J’mets ma fierté de côté, un sacré événement

[Refrain (x2)]
J’ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J’ai essayé de fuir mais tout m’ramène à toi
J’ai beau changé de livre et tourner certaines pages
Y’a tant de souvenirs, notre amour n’s’oublie pas
J’ai besoin de revivre, de retrouver tes bras
Ce soir, j’ai besoin d’m’ouvrir
Mi amor, reviens-moi

Touché en plein torse
Pouvoir de magicien
Tu n’es pas chirurgienne
Mais tu as mon cœur entre les mains
A deux, on doutait de rien
Surtout pas de nous
L’horizon n’était pas net, certes,
Mais surtout pas flou
J’te jure depuis que t’es plus là
C’est tout le monde que je repousse
Moi je te rendrais heureuse
De quoi toutes les rendre jalouses
Il me reste que des photos
Beaucoup de souvenirs en tête
J’ai peur que tu m’oublies
J’veux juste que tu reviennes
J’ai plus de souffle, plus de courage
Envie de rien à part de toi
J’ai beau brûler certaines pages
Rien n’efface notre histoire
Y’a qu’avec toi que je me sentais si bien
Oui, je me sentais si loin
Il y a deux mondes, le leur
Mais surtout l’tien et l’mien
Pas besoin d’aller voir ailleurs
Avec toi, j’avais tout
J’étais devenu meilleur
Certains diront que je suis fou
Je répondrais oui, mais de toi
Des cœurs y’en a plein
Mais sur terre y’en à qu’un
Compatible avec le mien

[Refrain (x2)]

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Reviens-moi oh oh oh
N’m’oublie pas, j’ai plus la force d’avancer
N’oublie pas les moments que l’on a partagé
Reviens-moi, pouvoir à nouveau voyager oh oh oh

Beni Unutma

Ne hale geldiğimize bak
Ne olduğumuzu hatırla
Şimdi iki yabancı gibiyiz
Başlarda, çekip gidemezdik böyle
Aşkın gözü kör derler
Ben, sensiz, artık daha fazlasını görmek istemiyorum
Yalnız takılmak daha iyi derler
Ama seninle, biz zaten ” bir ” oluyoruz
Soğuk davrandığını hatırlıyorum
İçi titreyen bendim
Ama sayısız yıldızları saymak için
Senin, benim gölgem olduğunu unuttum
Yeryüzünü
Bugünse, yapayalnız hissediyorum
Ve çoğunlukla, kendimi izole ediyorum
Bu yüzden birini görmeye ihtiyacım var

Senden uzakta, saniyeler dakikalar
Dakikalar saatlere
Metreler kilometrelere dönüşüyor
Gözlerden uzak, kalbe yakın
Sana mutluluk diliyorum
Hiçbir şey zirvede kalmayacak
Benim güçlü hislerimden geriye
Onları başka hiçbir yerde bulamayacaksın

Zamanda geriye gidebileceğimiz bir düş gördüm
İmkansızı, senin beni çok sevdiğini hayal ettim
Sana söylenecek tek şey, beni çok özleyeceğin
Gururumu bir kenara koyuyorum, bu kutsal bir olay

Sen benden uzakken, iğrenç bir yaşantım var
Kaçmaya çalıştım ama her şey bana geri geliyor
Kitabımı değiştiriyor ve sayfaları çeviriyorum
O kadar çok anı var ki, aşkımız unutulamaz
Tekrar yaşamam gerek, kollarını bulmak için
Bu gece kendimi açmam gerek
Aşkım, geri dön bana

Tam göğsünden dokunulmuş
Büyücünün gücü
Cerrah değilsin
Ama ellerinde kalbim var
İkimiz, hiçbir şeyden şüphe etmedik
Özellikle bizden
Ufuk pek temiz değil
Özellikle belirsiz sanki
Sana yeminim olsun, senin yokluğundan bu yana
Herkesi reddediyorum
Seni mutlu edebilirdim
Onları kıskandıracak her şeyi yaparak
Hala kafamda
Bir sürü anının fotoğrafı dönüyor
Beni unuttun diye korkuyorum
Sadece geri dönmeni istiyorum
Daha fazla nefesim, cesaretim var
Süslü başka bir şey değil, yalnızca sen
Sayfaları yakıyorum
Hiçbir şey yaşananları silip atmıyor
Birlikte iyi hissettiğim yalnız sensin
Evet, çok uzak hissediyorum
İki dünya var, biri onlarınki
Ama özellikle senin ve benimki
Başka bir yere gitmemize gerek yok
Seninle her şeye sahiptim zaten
Daha iyi oldum
Bazıları delirdiğimi söyleyecek
Ben de evet diyeceğim, ama
Kalpler, onlar dolu
Ama dünya üstünde, yalnızca bir tane var
Benimkiyle uyumlu olan

Unutma beni, beni unutma
Ah.. Geri dön bana
Beni unutma, bir adım gidecek gücüm var
Paylaştığımız o anıları unutup geçme
Geri dön, yeni bir seyahate birlikte gidebilelim diye…

RIDSA

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz