Beğen 1

Angel

Sarah McLachlan Angel

Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there’s always some reason
to feel not good enough
and it’s hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release
memories seep from my veins
let me be empty
and weightless and maybe
I’ll find some peace tonight

in the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you’re in the arms of the angel
may you find some comfort here

so tired of the straight line
and everywhere you turn
there’s vultures and thieves at your back
and the storm keeps on twisting
you keep on building the lies
that you make up for all that you lack
it don’t make no difference
escaping one last time
it’s easier to believe in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees

in the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you’re in the arms of the angel
may you find some comfort here
you’re in the arms of the angel
may you find some comfort here

Melek

Tüm zamanımı bekleyerek harcıyorum
O ikinci şans için
Herşeyi iyi hale getirecek bir mola için
Daima bir neden var yeteri kadar iyi hissetmemek için
Ve günün sonunda bu çok zor oluyor
Biraz zihin dağıtıcıya ihtiyacım var
Ah güzel kurtuluş
Hatıralar damarlarımdan sızıyor
Bırakın bomboş olayım
Ve hafif. Ve belki bu gece biraz huzur bulurum

NAKARAT
Bir meleğin kollarında
Buradan bu soğuk karanlık otel odasından uzaklara uçan
Ve ebediyete, o korktuğun.
Sessiz düşünün harabesinden çekip çıkarılmışsın
Bir meleğin kollarındasın
Dilerim burada biraz rahatlık bulursun

Düz çizgiden dolayı çok yorgun
Ve ne zaman dönsen arkanda akbabalar ve hırsızlar
Ve fırtına dönmeye devam ediyor
Sen de yalanlar üreterek devam ediyorsun
Her yoksun olduğun şeyi telafi edeceğine dair
Eğer son bir kez kaçarak bir fark yaratmazsan
Bu tatlı deliliğe inanmak daha kolay ah
Bu şanlı hüzüne
Beni dizlerimin üstüne getiren

(NAKARAT)

Sarah McLachlan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz