Beğen 0

Dein Bild vor mir

Okay.
Ey, ich wein’ dir nicht nach, keine Tage voller Tränen, denn heut’ ist für mich eine andere da.
Weißt du, was ich damals gern’ gehabt hätt’? Dich!
Ist das zu viel erwartet?
Ich seh ein Bild vor mir.
Es zerreißt mich.
Dieses Bild von dir.
Und das alles nur weil ich zu dir wollt’.
Du solltest nur lieben.
Das hast du nie gekonnt’.
Ich wollt nur deine Nähe haben, doch du lässt mich alleine in der Leere warten.
Sag’, war das zu viel für dich?
Das ich da sein wollt’, interessiert dich nicht.
Ich halt dich nicht auf und heute weiß ich ganz genau, dass war alles ein Traum, alles so grau, nichts mehr was scheint, nichts ist mehr da, was uns heute noch bleibt.

Ich seh dein Bild vor mir.
Es weckt so viel Erinnerungen.
Dein Bild vor mir.
Diese gute, alte Zeit mit dir.
Ich wollte bei dir sein, doch jetzt ist es vorbei. (2x)

Es ist vorbei.
Dieser Schmerz sitzt tief.
Es tut so weh, dass ich weiß, dass ich dich noch lieb’.
Dass meine Tränen laufen, wenn ich ohne dich bin.
Mein Leben hat kein Sinn, dass ich die Worte nicht find.
Wenn du weg bist, verspür’ ich leere in mir.
Alles was ich will ist die Nähe zu dir.
Ich will bei dir sein, dein Körper hör’n und spür’n.
Dich an jedem Körperteil immer zärtlich berühr’n.
Leider geht es nicht, denn du bist so weit weg.
Hast mich und unsere Liebe einfach eiskalt zerfetzt.
Hast nicht nachgedacht, was du mit Kälte bewirkst.
Was du mit deinen Taten hier zerstörst.
Meine Hoffnung zerreißt, fühle Leere im Kopf, beginne anzuzweifeln, pack die Ehre am Schopf, um mir klar zu werden, dass es ein Fehler war.
Egal wo ich war, du warst mein Superstar, denn ich trug dich stolz, wie ein Engel auf Händen.
Doch jetzt versuche ich wie ein Spiegel zu denken.
Einfach andersrum, doch irgendwie geht das noch nicht.
Es fällt mir schwer zu sehen, wie es dennoch zerbricht und das nur, weil ich nicht ohne dich kann.
Du warst wie mein Licht, warst mein Sonnenaufgang.
Und jetzt sitz’ ich hier, wisch die Tränen von mir und sehe dein Bild vor mir.

Ich seh dein Bild vor mir.
Es weckt so viel Erinnerungen.
Dein Bild vor mir.
Diese gute, alte Zeit mit dir.
Ich wollte bei dir sein, doch jetzt ist es vorbei. (4x)

Önümde duran Resmin..

Tamam.
Hey , artik senin icin aglamiyorum, cünkü bugün bir baskasi var benim icin.
Bilirmisin eskiden en cok ne isterdim ? Seni!
Cok muydu istedigim ?
Su an resmin önümde.
Beni parcaliyor.
Ve bu resim.
Ve hersey sadece sana gelmek icindi.
Sadece sevseydin.
Ama sen hic sevmedin.
Sadece seni yanimda istemistim, ama sen hep yalniz biraktin.
Söyle; Cok muydu senden istedigim. ?
Yaninda olmak istemem hic umrunda olmadi.
Artik seni tutmuyorum, cünkü artik biliyorumki hepsi bir rüya idi, hersey renksiz, artik bugün bizim icin hicbirsey kalmadi..

Su an resmin önümde.
O kadar hatiralar uyandiriyorki.
Ve bu resim
güzel ve eski zamanlarim seninle
sadece seninle olmak istedim, ama artik cok gec. (2x)

Gecti artik.
Acim cok derin.
O kadar icimi acitiyorki, seni hala seviyorum.
Gözyaslarim durmuyor sensizken.
Hayatimin bir anlami kalmadi, kelimeler bulamiyorum.
Sen gidince icimdeki boslugu hissediyorum.
Tek istegim sadece senin yakininda olmak.
Seninle olmak istiyorum, Teninin sicakligini hissetmek .
Teninin her bir parcasina yumusakca dokunmak.
Ama maalesef mümkün degil, cünkü cok uzaklardasin.
Sen sevgimizi ve beni hunharca parcaladin.
Hic düsünmedin , bu soguklugunla neleri mahvettigini.
Yaptiklarinin nelere maloldugunu.

Umutlarim parcalaniyor, beynimde bir bosluk, süphelere düsüyorum.
Serefimi percinleyip, sadece bunun bir yanlislik oldugunu anlamak istiyorum.

Nerede olursam olayim sen hep benim Süperstarimdin. Seni gururla ellerimde bir melek gibi tasidim.

Ama artik bir Ayna gibi olmaya calisiyorum. basitce tersten yansitmaya, ama yapamiyorum.
Seni böyle görmeye dayanamam, cünkü artik benim degilsin diye yapamam.

Sen benim isigim, Gün dogusum dun.
Ve simdi oturup gözyaslarimi siliyor ve önümde duran resmine bakiyorum.

Su an resmin önümde
O kadar hatiralar uyandiriyor
Ve resmin…
Iyi ve kötü günleriz seninle.
Seninle olmak istiyorum, ama artik cok gec. (4x)

ScReamOut

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz