Please sit down, just talk to me,
We’ll see if we can talk this through,
I’ve tried so hard to understand it,
Just tell me something that’s close to the truth…
I’d rather you were cruel than kind,
Is all that I’m demanding,
I’ve given up on peace of mind,
For the open wound of understanding

You can’t be here and someplace else,
If your mind is in that other place,
You’re trying to convince yourself,
But you’re lying in my face,
I’ve listened ‘til my head would spin,
I don’t want half of anything

The sand sits in the hourglass,
Time slips through our fingers fast,
Your counterfeits deceived me,
If you can’t love me this way,
Then you must leave me

Tell me how it came to this,
Just don’t think to spare me this,
Perhaps the truth can set us free,
From the half truths ensnaring you and me,
This black hole of intensity,
Collapses on its density,
And sucks me to a darker place,
That hides behind a broken face

Keep up appearances they say,
And all those reasons you might stay,
Ring hollow in my mind today,
I’ve listened ‘til my head would spin,
I don’t want half of anything,
I don’t want half of anything
The fields are sown with seeds of doubt,
The wine is warm, you spit it out,
This drinking won’t relieve me,
If you can’t love me this way,
Then you must leave me

The patterns in the distant stars,
Our fates upon a loom,
The changes in the temperature,
When you walked into a room,
The smell of your perfume,
The taste of your skin,
All those bitter reminders,
Of the failed state I’m in

How do I breathe now, how do I inhale?
I’m a diver on the seabed, my oxygen’s failed
How do I wake up, how do I sleep?
How do I laugh now, I can’t even weep?
Where do I run to, where do I hide?
An insect preserved in formaldehyde,
Yesterday’s paper its pages curled,
How can I live in this broken world?

Keep up appearances they say,
But all those reasons you might stay,
Ring hollow in my mind today,
I’ve listened ‘til my head would spin,
I don’t want half of anything,
I don’t want half of anything

The sand it falls in the hour glass,
And time slips through our fingers fast,
And nothing that you say relieves me,
If you can’t love me this way,
Then you must leave me

Lütfen otur, konuş benimle
Konuşarak halletmeyi deneyelim,
Anlamak için çok uğraştım,
Bana en azından gerçeğe yakın bir şeyler söyle…
Zalim olmanı kibarlığına tercih ederim
Senden tüm talebim bu,
İç huzurumdan vazgeçtim,
Açık seçik anlayabilmek için her şeyi.

Sen şimdi burada olamazsın
Eğer kafan başka bir yerdeyse
Kendini ikna etmeye çalışıyorsun
Ama suratıma yalan söylüyorsun
Başım dönene kadar dinledim seni
Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum.

Kum, saatte akmıyor.
Zaman ise parmaklarımızın arasından akıyor
Senin taklitlerin beni kandırdı
Eğer beni öyle sevemiyorsan,
O zaman terk et beni

Buraya nasıl geldik, anlat bana,
Beni gerçeklerden korumayı düşünme bile,
Belki gerçekler kurtarabilir
Bizi kapanına düştüğümüz yarı-gerçeklerden
Bu kara delik
Kesafetine dayanamayıp çöktü,
Beni de içine, bin parça bir suratın arkasındaki
Gizli karanlığa doğru çekti

Başkalarına rezil olmamak,
Ve bunun gibi benimle kalma sebeplerin
Kafamda yankılanıp duruyor
Başım dönene kadar seni dinledim
Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,
Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,
Tarlara şüphe tohumları ekildi
Şarap ılıksa tükürürsün onu,
İçmek beni rahatlatamıyor
Eğer beni sevemiyorsan,
Terk etmelisin

Uzaktaki yıldızların deseni
Kaderimiz bir dokuma tezgahında
Sen bir odaya girdiğinde yaşanan
Sıcaklık değişimi,
Parfümünün kokusu,
Teninin tadı
Şu andaki rezil halimin
Buruk hatırlatıcıları

Şimdi nasıl nefes alacağım,
Deniz dibinde bir dalgıcım, oksijenim çalışmıyor
Nasıl uyanırım, nasıl uyurum?
Nasıl gülerim, ağlayamıyorum bile?
Nereye kaçağım, nerede saklanacağım?
Formaldehitte dondurulmuş bir böcek
Dünkü gazetenin buruşmuş kenarları
Bu saçma dünyada nasıl yaşayacağım?

Başkalarına rezil olmamak,
Ve bunun gibi benimle kalma sebeplerin
Kafamda yankılanıp duruyor
Başım dönene kadar seni dinledim
Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,
Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum.

Kum, saatte aşağı akmıyor
Zaman ise parmaklarımızın arasından akıyor
Dediğin hiçbir şey beni rahatlatamıyor
Eğer beni sevemiyorsan,
O zaman terk et beni