Past Life

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? it was my lover, my lover, from a past life

From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life

Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life

From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time

So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does

From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What’s the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you’re not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time

Hello?

Geçmiş Yaşam

Kuru Temizleyiciden bir tane takımı alıyorum,
Bu benim standardım zaten.
Perşembe, 12.30, bugünlerde sağlam bir rutin düzenim var.
Bilmiyorum, işe yarıyor benim için.
Her neyse işte çıkıyordum evden, arabaya biniyordum.
dikiz aynasını ayarlamaya gidiyordum ki yansımasında
bir anlığına bir figür gördüm ve tetiklendim
Öğrendiğim şeylerin anıları karşısında donakaldım.
Kimdi ki o? Sevdiğimdi, benim sevdiğim, geçmiş zamandan…

Geçmiş zamandan (Bir hayalet görmüşüm gibi)
Geçmiş zamandan (çok beklenmedikti)
Geçmiş zamandan (afalladım)
Geçmiş zamandan

Şey, arkadaş ile sevgili arasında bir yerde
eskiden biraz farklıydı
gerçek dışı, şiirsel, kafa karıştıran bir sonu olan saçma bir chick flick* gibi
ama sonlandırdım bunu, kapattım gitti
Sesleri ve kokuları unutturdum kendime
Bir arkadaşı engellemenin ucuz bir yolu gibi ama gerçekti
Tıpkı geçmiş yaşam gibi hissettiriyordu

Geçmiş zamandan (çılgın)
Geçmiş zamandan (beni dışarı çıkarmak biraz zaman alıyor)
İlk zaman için
Uzun süre boyunca

İşte günümü normal bir şekilde sürdürürken
Ama sadece rastgele bir şeymiş gibi geçip gidemiyorum üstünden
Tüketiyor beni
İlerlediğimi düşünüyordum ama sanırım sadece kapatıyorum
Aynı şekilde devam edebileceğimden emin değilim
Eski anıları eşelemeyi istemiyorum pek
Yani, hala aynı telefon numarasını mı kullandığını bilmiyorum
Kim bilir? Belki de kullanıyordur

Geçmiş zamandan
(Bence denemekten zarar gelmez)
Geçmiş zamandan
(En kötü ne olabilir ki?)
İlk zaman için
Uzun bir süredir
(Söylemeye çalıştım ama hiç gerçekleştiremedim)
Geçmiş zaman
Geçmiş zamandan (Sürekli aklımda olduğuna göre bir yabancı değilsin)
İlk zaman için (Biliyorum çok geç, sadece iyi hissettirmiyordu)
Uzun bir süredir

Merhaba?

Tame Impala

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 Şarkı Çevirisi bulunuyor. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.