Darling, you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here till the end of time
So you gotta let me know:
Should I stay or should I go?

It’s always tease,tease,tease
You’re happy when I’m on my knees
One day is fine and the next is black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know:
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay, it will be double
So come on and let me know

This indecision’s bugging me
(Esta decision me molesta)
If you don’t want me set me free
(Si no me quieres librame)
Exactly who I’m supposed to be
(Diga me que tengo ser)
Don’t you know which clothes even fits me?
(Sabes que ropa me queda?)
Come on and let me know
(Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(Me debo ir o quedarme?)

Split

(Doblo el frío o lo soplo?)
(Que es verdad!)

Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy, va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo, es doble)
So you gotta let me know
(Pero que tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(Doblo el frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(Doblo el frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy, va a haber peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo, es doble)
So you gotta let me know
(Pero que tienes que decir)
Should I stay or should I go?

Kalayım Mı Yoksa Gideyim Mi?

Versiyon: #1
Hayatım, bilmeme izin vermelisin
Kalayım mı yoksa gideyim mi?
Eğer benim olduğunu söylersen
Sonsuza kadar burada kalacağım
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin:
Kalayım mı yoksa gideyim mi?

Sürekli alay, alay, alay
Dizlerimin üstüne çöktüğümde mutlu oluyorsun
Bir gün iyiyken ertesi gün karanlık
Bu yüzden eğer senin peşini bırakmamı istiyorsan
Eh, gel ve bilmeme izin ver:
Kalayım mı yoksa gideyim mi?

Kalayım mı yoksa gideyim mi?
Kalayım mı yoksa gideyim mi?
Eğer gidersem, sorun çıkacak
Ve kalırsam da, iki katı olacak
Bu yüzden gel ve bilmeme izin ver

Bu kararsızlık benim canımı sıkıyor
(Bu karar benim canımı sıkıyor)
Eğer beni istemiyorsan beni özgür bırak
(Eğer beni sevmiyorsan beni özgür bırak)
Tam olarak kim olmam lazım?
(Söyle bana ne yapmalıyım?)
Hangi kiyafetlerin bana uyduğunu bilmiyor musun?
(Hangi kiyafetlerin bana uyduğunu bilmiyor musun?)
Hadi gel ve bilmeme izin ver
(Bana söylemelisin)
Sakin mi kalayım yoksa patlayayım mı?
(Kalayım mı yoksa gideyim mi?)

Ayrılma

(Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?)
(Gerçekten!)

Kalayım mı yoksa artık gideyim mi?
(Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?)
Kalayım mı yoksa artık gideyim mi?
(Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?)
Eğer gidersem, sorun çıkacak
(Eğer gidersem, tehlikeli olacak)
Ve kalırsam da, iki katı olacak
(Eğer kalırsam, iki katı olacak)
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin
(Ama söylemek zorundasın)
Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?
(Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?)
Kalayım mı yoksa artık gideyim mi?
(Sakin mi kalayım yoksa eseyim mi?)
Eğer gidersem, sorun çıkacak
(Eğer gidersem, tehlikeli olacak)
Ve kalırsam da, iki katı olacak
(Eğer kalırsam, iki katı olacak)
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin
(Ama söylemek zorundasın)
Kalayım mı yoksa gideyim mi?

Kalmalı mıyım, yoksa gitmeli mi?

Versiyon: #2
Sevgilim bilmeme izin vermelisin
Kalmalı mıyım, yoksa gitmeli mi?
Eğer “benimsin” dersen
Zamanın sonuna kadar burada olacağım
Bu yüzden bilmeme izin vermelisin
Kalmalı mıyım, yoksa gitmeli mi?

Her zaman alay, alay, alay ederim
Ben dizlerimin üstündeyken sen mutlusun
Bir gün iyi geçer, diğeri kötü
Eğer seni rahatsız etmemi istemiyorsan
Hadi bilmeme izin ver
Kalmalı mıyım, yoksa gitmeli mi?

Nakarat:
Şimdi kalmalı mıyım yoksa gitmeli mi?
Şimdi kalmalı mıyım yoksa gitmeli mi?
Eğer gidersem, bela olacak
Eğer kalırsam, iki kişi olacak

Bu kararsızlık beni rahatsız ediyor.
(Bu kararsızlık beni rahatsız ediyor)
Eğer beni istemiyorsan, serbest bırak
(Beni serbest bırakmak istemiyorsan)
Kesinlikle olmam gerekenim
(Olmam gerekeni söyle)
Hangi kıyafetlerin bana uyduğunu bile bilmiyor musun?
(-)
Hadi bilmeme izin ver.
(Söylemek zorundasın)
Bunu soğukkanlılıkla mı karşılamalıyım, yoksa çarçur etmeli mi?
(Gitmeliyim ya da kalmalıyım)