Beğen 0

Grass

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Come closer don’t be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by
Clear the thistles and brambles
Whistle ‘Didn’t He RambleNow there’s a bubble of me
and it’s floating in thee
Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say:
It smells like rain today
God took the stars and he tossed ‘em
Can’t tell the birds from the blossoms
You’ll never be free of me
He’ll make a tree from me
Don’t say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
we’ll catch mocking birds
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me

 

Eskiden kalbimin olduğu yere başını koy
Üstümdeki toprağı tut
Yeşil çimenlere uzan
Beni sevdiğin zamanları hatırla
Biraz daha yaklaş, çekinme
Yağmurlu göğün altında dur
Ay en tepeye yükselmiş
Beni uzaklaşan bir tren olarak düşün
Devedikenlerini, otları temizle
De ki : ” o aylak aylak dolaşmaz mıydı? ”
Şimdi burda bir baloncuğum var
Ve baloncuk senin etrafında dolaşıyor
Ruhumun golgesinde bekle
Ben etrafında gördüklerine dönüştüm
Rüzgar gülü diyecek ki:
Bugün yağmur kokuyor
Tanrı yıldızları aldı ve serpiştirdi
Bahardaki kuşları anlatamam bile
Hiçbir zaman bensiz olmayacaksın
Tanrı benden bir ağaç yaratacak
Bana hoşçakal deme
Benim için gökyüzünü tasvir et
Ve eğer gökyüzü düşerse, sözlerimi hatırla
Alaycı kuşları* yakalayacağız
Eskiden kalbimin olduğu yere başını koy
Üstümdeki toprağı tut
Yeşil çimenlere uzan
Beni sevdiğin zamanları hatırla

Tom Waits

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz