Beğen 0

Right In Two

Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they’re all confused.

Don’t these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there’s one you’re bound to divide it.
Right in two.

Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
And this is what they choose…

Monkey killing monkey killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there’s one
they’re bound to divide it,
Right in two.
Right in two.

Monkey killing monkey killing monkey.
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs.
They make a club.
And beat their brother, down.
How they survive so misguided is a mystery.

Repugnant is a creature who would squander the ability to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.

Cut and divide it all right in two [x4]

Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over life, over blood, over prayer,
overhead and light
Fight over love, over sun,
over another, Fight for each other,
for the ones who are rising.

Angels on the sideline again.
Benched along with patience and reason.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.

Cut and divide it all right in two [x3]
Right in two!

Right in two…

Ortadan İkiye

Kenarda melekler,
Kafaları karışmış ve eğlendirilmiş.
Neden Baba bu insanlara özgür irade verdi?
Şimdi hepsi şaşkın.

Şu konuşan maymunlar bilmiyorlar mı
Cennetin yeterince büyük olduğunu?
Bu kutsal bahçede çok şey var, aptal maymunlar,
Bölmek zorunda olduğunuz yerde.
Ortadan ikiye.

Kenarda melekler,
Şaşkın ve karışık.
Baba hepsini bir sebeple kutsadı.
Ve bu onların seçtiği şey…
Ve bu onların seçtiği şey…

Maymun maymunu, maymun maymunu öldürüyor
Yerin parçaları üzerinde.
Aptal maymunlar onlara başparmaklar ver,
Onlar bir bıçak işlerler,
Ve bir tanesinin olduğu yerde
onlar bölmek zorundadır,
Ortadan ikiye.
Ortadan ikiye.

Maymun maymunu, maymun maymunu öldürüyor
Yerin parçaları üzerinde.
Aptal maymunlar onlara başparmaklar ver,
Onlar bir sopa yaparlar.
Ve kardeşlerini fena döverler.
Bu kadar yanlış yönlendirilmiş biçimde nasıl hayatta kaldıkları bir muamma.

Mağdur, buradaki fani zamanının bilincinde cennete göz koyma kabiliyetini boşa harcayan bir yaratıktır.

Her şeyi kes ve ortadan ikiye ayır. [x4]

Bulutlar için kavga et, rüzgar için, gökyüzü için
Hayat için kavga et, kan için, dua için,
kafa için ve ışık
Sevgi için kavga et, Güneş için,
bir başkası için, birbiriniz için kavga edin,
yükselmekte olanlar için.

Melekler tekrar kenarda.
Sabır ve mantıkla yedekteler.
Melekler tekrar kenarda.
Bu halat çekme yarışıın ne zaman biteceğini merak etmekteler.

Her şeyi kes ve ortadan ikiye ayır. [x3]
Ortadan ikiye!

Ortadan ikiye…

Tool

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz