Beğen 0

The Miracle (of Joey Ramone)

The Miracle (of Joey Ramone)

I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near,
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me,
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah I wanted to be the melody,
Above the noise, above the hurt.

I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.

We got language so we can’t communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name

I was young
Not dumb
Just wishing to be blinded
By you
Brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost, now has been returned
In the most beautiful sound I’d ever heard.

We can hear you
We can hear you
We can hear you

I woke up at the moment when the miracle occurred
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices will someday be returned
The most beautiful sound I’d ever heard

Your voices will be heard
Your voices will be heard

Mucize (Joey Ramone’un mucizesi)

Korku dolu günlerin izini sürüyordum
Bir rüyanın izini sürüyordum gözden kaybolmasından önce
Yakınlarda bir yerde olmak için yanıp tutuşuyordum
Tek duyduğum senin sesindi
İçimdeki bir fırtına beni titretiyordu,
Karşılaşmak zorunda olduğumuz hayalet tarafından ele geçirilmiştim
Evet ben melodi olmak istemiştim
Seslerin üzerinde, acının üzerinde.

Gençtim
Ama aptal değildim.
Sadece kör edilmeyi diliyordum
Senin tarafından
Çiçeği burnunda
Ve biz yolunda giden yolculardık

Mucize gerçekleştiği anda uyandım
Dünyadan birkaç anlam çıkaran bir şarkı duydum
Kaybettiğim her şey şimdi iade edilmişti
hayatımda duyduğum en güzel sesle birlikte.

Dillerimiz vardı; iletişim kuramıyorduk
Din vardı; sevip nefret edebiliyordum
Müzik vardı; acımı abartıp ona bir isim koyabiliyordum.

Gençtim
Ama aptal değildim.
Sadece kör edilmeyi diliyordum
Senin tarafından
Çiçeği burnunda
Ve biz yolunda giden yolculardık

Mucize gerçekleştiği anda uyandım
Dünyadan birkaç anlam çıkaran bir şarkı duydum
Kaybettiğim her şey şimdi iade edilmişti
hayatımda duyduğum en güzel sesle birlikte.

Seni duyabiliyoruz
Seni duyabiliyoruz
Seni duyabiliyoruz

Mucize gerçekleştiği anda uyandım
Hak etmediğim çok fazla şey elde ederim
Bütün çalınmış sesler bir gün geri iade edilecek.
Hayatımda duyduğum en güzel ses

Sesiniz duyulacak
Sesiniz duyulacak

U2

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz