Toate drumurile duc la tine,
Si poate intr-o zi vei fi cu mine,

Si ma gandesc ca tre’ sa fac ceva si gata,
Uite-te la tine normal ca mi s-a pus pata,
Te-am vazut a doua, a treia oara si a patra,
Frumusete rara, ce mai faci tu Cleopatra,
In tabloul vietii mele aveam nuante de gri,
De cand te-am vazut mintea mea te picteaza zi de zi,
Tu ai adus culoare, dar se pare ca nu stii,
Vreau sa fii iubita mea, spune-mi ca si tu vrei sa fi,

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

M-am saturat sa te vad peste tot, gata,
Tre’ sa vorbesc cu tine ca mi s-a cam pus pata,
Mintea mea nu mai vrea sa merga deloc la alta,
Vreau sa te cunosc mai bine, am stabilit si data,
Maine vin sa iti vorbesc cu un buchet de flori,
Daca nu te vad o zi mi se face tare dor,
Da, hai sa-ti spun ceva ce tu sigur nu stii,
Mi-as dori sa pot sa-ti cant piesa asta intr-o zi,

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Cand privesti in ochii mei,
Simt ca si tu ma vrei,
Si tot ce a mai ramas,
E sa fac primul pas,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine.

Sana

Bütün yollar sana gider
Ve belki de bir gün benimle beraber olacaksın

Ve bence bunu gerçekleştirmek için bir şeyler yapacağım
Normalde de seni görmek beni yükseltir
İki, üç, dört kere görmüşüm
Nadir bir güzelliksin; Nasılsın sen Kleopatra
Hayatımın boyamasında* biz grinin tonları gibiydik
Seni gördüğümden beri aklım sadece seni çizer
Ve sen o eskize boyaları gibi renk katmışsın (resmime) ama bunu sen bilmiyormuşsun meğer
Sevgilim olmanı istiyorum, sen de bunu istediğini söyle bana

Ama ne yazık ki hepsi benim aklımda
Sana yakın olduğumda
Kelimeleri zor seçerim**

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın

Her yerde seni görmekten bıktım, yeter, dur artık!
Seninle konuşmam lazım da dayanamıyorum ki ben
Aklım artık hiçbir şey düşünmek istemiyor
Seni daha iyi tanımak istiyorum, zamanı ayarladım***
Yarın seninle konuşmaya geliyorum bir çiçek buketiyle
Seni görmediğim gün özlerim seni
Senin hiç bilmediğin bir şey söyleyeyim sana
Keşke bu şarkıyı bir gün sana söylesem

Ama ne yazık ki hepsi benim aklımda
Sana yakın olduğumda
Kelimeleri zor seçerim

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın

Gözlerime baktığımda
Beni istediğini hissederim
Ve geriye kalan tek şey
İlk adımı atmak

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın

Bütün yollar sana gider
Ve bence belki de
Bir gün benimle beraber olacaksın