Als de oorlog komt,
En als ik dan moet schuilen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een clubje komt,
Waar ik niet bij wil horen,
Mag ik dan bij jou?
Als er een regel komt
Waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
En als ik iets moet zijn,
Wat ik nooit geweest ben,
Mag ik dan bij jou?

Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m’n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij.

Als het onweer komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt,
En ‘t is mij te donker,
Mag ik dan bij jou?
Als de lente komt,
En als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt,
En ik weet het zeker,
Mag ik dan bij jou?

Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen,
Droog jij m’n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij.
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij

Mag ik dan bij jou schuilen,
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m’n tranen dan?
Want als ik bij jou mag,
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt,
Ik hou een kamer voor je vrij.

Als het einde komt,
En als ik dan bang ben,
Mag ik dan bij jou?
Als het einde komt,
En als ik dan alleen ben,
Mag ik dan bij jou?

Yanında kalabilir miyim

Savaş geldiğinde,
Ve korunmam gerektiğinde
Yanında kalabilir miyim?
Bir kulüp geldiğinde,
Dinlemek istemediğim,
Yanında kalabilir miyim?
Bir yağmur geldiğinde
Katlanamayacağım
Yanında kalabilir miyim?
Ve bir şey olmam gerektiğinde
Daha önce hiç olmadığım
Yanında kalabilir miyim?

Sana sığınabilir miyim
Başka gidecek yerim olmadığında?
Ve ağlamak zorunda kalırsam
Kurular mısın gözyaşlarımı o zaman?
Çünkü ben senin yanında kalabilirsem,
Sen de her zaman benimle kalabilirsin.
Ne zaman istersen gel,
Senin için boş bir yatağım var.

Fırtına gelirse
Ve o zaman korkarsam
Yanında kalabilir miyim?
Gece olduğunda
Ve bu bana çok karanlık geldiğinde
Yanında kalabilir miyim?
Bahar geldiğinde
Ve aşık olduğumda
Yanında kalabilir miyim?
Sevgi geldiğinde
Ve ben bundan emin olduğumda
Yanında kalabilir miyim?

Sana sığınabilir miyim
Başka gidecek yerim olmadığında?
Ve ağlamak zorunda kalırsam
Kurular mısın gözyaşlarımı o zaman?
Çünkü ben senin yanında kalabilirsem,
Sen de her zaman benimle kalabilirsin.
Ne zaman istersen gel,
Senin için boş bir yatağım var.

Sana sığınabilir miyim
Başka gidecek yerim olmadığında?
Ve ağlamak zorunda kalırsam
Kurular mısın gözyaşlarımı o zaman?
Çünkü ben senin yanında kalabilirsem,
Sen de her zaman benimle kalabilirsin.
Ne zaman istersen gel,
Senin için boş bir yatağım var.

Sonu geldiğinde
Ve ben korktuğumda
Yanında kalabilir miyim?
Sonu geldiğinde
Ve ben yalnız kaldığımda
Yanında kalabilir miyim?