Beğen 0

Ainsi Bas La Vida

Ainsi Bas La Vida

C’était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu’on m’attendait pour dîner

Je savais que c’était lui que j’attendais

Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés

J’ai pu sentir son cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur

Quand je les entendais
Me dire…

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…

Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparés

Avouez que c’est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer

Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait

J’ai pu sentir mon cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurai plus peur
Quand vous me direz

Nan mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…

İşte Hayat Böyle

O adam benimle konuşmaya geldiğinde
Binlerce üzgün geceden biriydi
Ve çok geç olsa bile, ve insanlar beni yemek yemek için beni bekleseler bile

Beklediğim kişinin o olduğunu biliyordum

Onun gülüşünü gördüm
Gözleri bana
Bir iç çekişte boğulduğunu söyledi
Benim yanımda kal

Kalbini hissettim
Saatte yüz kilometrede atıyor
Ve birden korktum

Bana bunları söylediklerinde…

Hayatını zorlaştırıyorsun
Çok fazla düşünüyorsun
Bu çocuk tekin değil
Ve onun kalbi kırık

Hadi, aptal olma
Yalvarırım dur
Eminim ki o olduğu gibi kendini sana göstermez

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte böyle

Sen, benim tatlı banliyöde oturan adamım
Üzülme
Bir daha asla ayrılmayacağız

İtiraf ediyorum ki bir yabancıyı sevmek ve sarsılmak tuhaf

Fakat onun gülüşünü gördüm
Beni ölümüne sevdiğini
Bana değer verdiğini söyleyen gözlerini gördüm

Kalbini hissettim
Saatte yüz kilometrede atıyor
Ve bana söylediğinde
Artık korkmayacağım

Hayatını zorlaştırıyorsun
Çok fazla düşünüyorsun
Bu çocuk tekin değil
Ve onun kalbi kırık

Hadi, aptal olma
Yalvarırım dur
Eminim ki o olduğu gibi kendini sana göstermez

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle

Hayatını zorlaştırıyorsun
Çok fazla düşünüyorsun
Bu çocuk tekin değil
Ve onun kalbi kırık

Hadi, aptal olma
Yalvarırım dur
Eminim ki o olduğu gibi kendini sana göstermez

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle

İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte hayat böyle
İşte böyle

Indila

Sitemizde sanatçıya ait toplam 13 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz