Beğen 0

Tourner Dans Le Vide

Tourner Dans Le Vide

Il était brun, le teint basané,
Le regard timide, les mains tout abîmées.
Il taillait la pierre, fils d’ouvrier.
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas,
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur.
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs.
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça.
Seule je crie son nom quand vient le désarroi.
Et puis tout s’effondre, quand il n’est plus là.
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas.

Lui qui me fait

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide…)

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever.
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller.
Oh, non ne riez pas,
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur.
Lui, c’était tout mon monde, et bien plus que ça.
J’espère le revoir, là-bas dans l’au-delà.
Aidez-moi, tout s’effondre puisqu’il n’est plus là.
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat,

Que tu me fais

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner

(Tourner dans le vide)

Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide.

Boşlukta Dönmemi Sağlıyor

O kahverengi saçlı
Bronz tenli
Utangaç bakışlı
Mahvolmuş ellere sahipti

O taşları yarıyordu
İşçinin oğlu
Bundan gurur duyuyordu
Fakat neden gülüyorsun?

Hayır, tanımadığın birini yargılama
Baş dönmesi ve yorgunluk
Yanlış bir şekilde mutlusun
Değerlerini satıyorsun

O benim her şeyim
Ve bundan daha fazlası
Kargaşa geldiğinde
Yalnız başıma onun ismini haykırıyorum

Ve ondan sonra her şey yıkılmaya başlıyor
O artık burada olmadığı zaman
Ona bunu söylemeyi çok isterdim
Ama cesaret edemem

O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
O beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta

Kim bana ne olduğunu söyleyebilir?
O gittiğinden beri
Bir daha iyileşemeyeceğim

Şimdi sadece bir anı
Gözlerimde kalmış
Artık gitmek istemeyen
Geçmişten bir gözyaşı

Oh hayır, bilmediğin şeye gülme
Baş dönmesi ve acı
Bunlar yüzeysel
Kalp hakkında her şeyi görmezden geliyorlar

O benim her şeyimdi
Ve bundan daha fazlasıydı
Umarım onu öteki dünyada görürüm

Bana yardım et, her şey yıkılmaya başlıyor
Çünkü o artık burada değil
Benim dürüst aşkımı, güzel askerimi biliyor musun?

Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta
Bu beni boşlukta dönmemi sağlıyor
Boşlukta, boşlukta, boşlukta, boşlukta

  • 13 Ekim 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 144 kez görüntülendi

Indila

Sitemizde sanatçıya ait toplam 13 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz