Beğen 1

Bleak

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight

Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun

Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears

Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You’re close to the final word
You’re staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine

Help me cure you
Atone for all you’ve done
Help me leave you
As all the days are gone

Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You’re close to the final word
You’re staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Night falls again
Taking what’s left of me

Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need

Kasvetli

Atıyor…
Kalp hala nedeni için atıyor.
Besliyor…
Ruh hala kaybı için besliyor.
Sızlıyor…
Uzuvlar hala koşmak için sızlıyor.
Kayboluyor…
Gözlerimin önünden kayboluyorsun.

Günün doğuşu, soğuk gitmiyor.
Güneşin kabuslarıyla beni kefenime sar.

İlerliyorum…
Sana doğru ilerliyorum.
Cezbediyor…
Gecenin içinden beni cezbediyorsun.
Ağlıyor…
Burada kim senin için ağlıyor?
Ölüyor…
Gözyaşların içinde çabucak ölüyorum.

Henüz kaybıma(bir kişinin ölümü) doğru hızla saplanıyorum.
Düşüncelerim berraklaşıyor, beynim ayarlandı.

Gözlerinin aldatıcı hareketleri,
Beni inançtan uzaklaştırdı.
Nefes yalanlarınla birlikte beyaz bulutlara dönüştü.
ve benden süzülüp ayrılıyorsun,
Son sözlerine yaklaştın,
Dehşetli bakışların beni delip geçiyor,
Göğsünden bir sıvı sızıyor,
ve içimi boşaltıp kurutuyor,
Beyaz ince boynundaki buğulu dalgalar,
beni bir çizgi gibi çiziyor,
soğuk parmaklar bu ölen enkazı işaretliyor
Bu an bana ait.

Seni iyileştirmeme izin ver.
Tüm yaptıklarını telafi etmem için,
Seni bırakmama izin ver,
Tüm günler yok olup gittiğinde.

Gözlerinin aldatıcı hareketleri,
Beni inançtan uzaklaştırdı.
Nefes yalanlarınla birlikte beyaz bulutlara dönüştü.
ve benden süzülüp ayrılıyorsun,
Son sözlerine yaklaştın,
Dehşetli bakışların beni delip geçiyor,
Göğsünden bir sıvı sızıyor,
ve içimi boşaltıp kurutuyor,
Beyaz ince boynundaki buğulu dalgalar,
beni bir çizgi gibi çiziyor,
soğuk parmaklar bu ölen enkazı işaretliyor
Bu an bana ait.

Hafif dönüş, titreyen ceset,
Suyla süslenmiş, boşlukları dolduruyor,
Elim kolum adete uygun olarak bağlandı
Bu ihtiyacın olan tek şey.

  • 6 Ağustos 2016 tarihinde eklendi.
  • Yorum Yaz
  • 194 kez görüntülendi

Opeth

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 türkçe şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz