Stevie Wonder I Wish

Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring

Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With boy thought I told you not to go outside
Tryin’ your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin’ it might stop her
From woopin’ your behind

I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Cause I love them so

Brother says he’s tellin’
‘Bout you playin’ doctor with that girl
Just don’t tell I’ll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through

Smokin’ cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)
Teacher sends you to the principal’s office down the hall
You grow up and learn that kinda thing ain’t right
But while you were doing it-it sure felt outta sight

I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go

Keşke

Geçmişe, küçük bezi bağlı bir çocuk
olduğum zamanlara bakıyorum
O zamanlar tek endişem
Yılbaşı hediyemin hangi oyuncak olacağıydı
Hatta bazen
Hediyemiz bile olmazdı
Günün getirdikleri ile
mutlu olurduk

Arka kapıdan gizlice sıvışırdım
Serseri arkadaşlarımla dışarıda takılmak için
Arka kapıda selamlaşırdık
Çocuk sana dışarı gitme diyeceğimi düşünmüştüm
Gözlerine yaş getirmek için
en iyini dene
Bunun sevgilini durduracağını düşün
Arkandan çığlık atarak

O günlerin bir kez daha geri gelmesini isterdim
Neden o günler hep gitmek zorunda
O günlerin bir kez daha geri gelmesini isterdim
Neden o günler hep gitmek zorunda
Çünkü o günleri severdim

Kardeş onun dediğini söylüyor
Şu kızla doktorculuk oynaman hakkında
Sadece ona bu dünyada istediği
her şeyi vereceğini söyleme
Annen size kilise okulu için para verecek
Kiliseden sonra paranızla şeker al

Sigara içiyor ve duvara kötü bir şeyler yazıyorsun (seni kötü çocuk)
Öğretmenlerin seni koridorun sonundaki müdürün odasına yollayacak
Büyüyecek ve bu tür şeylerin doğru olmadığını öğreneceksin
Fakat bunları öğrenirken – kesinlikle dışlanmış hissedeceksin

O günlerin bir kez daha geri gelmesini isterdim
Neden o günler hep gitmek zorunda
O günlerin bir kez daha geri gelmesini isterdim
Neden o günler hep gitmek zorunda