Beğen 1

Million Years Ago

I only wanted to have fun
Sadece eğlenmek istedim
Learning to fly…
Uçmayı öğrenmek
Learning to run…
Koşmayı öğrenmek
I let my heart decide the way
Kalbim ne derse onu yaptım
When I was young…
Gençken..
Deep down I must have always known
Derinlerde, daima bilmem gerekirdi
That is would be inevitable
Bunun kaçınılmaz olduğunu
To earn my stripes I’d have to pay!
Rütbelerimi kazanmak için ödemek zorunda kalacaktım
And bear my soul
Ve ruhumu beslemek için
I know I’m not the only one
Biliyorum yalnızca ben değilim
Who regrets the things they’ve done
Yaptığı şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it’s only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who can’t stand the reflection that they see
Gördüğü yansımaya dayanamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha fazla yaşayabilseydim
Look up to the sky, not just the floor
Sadece yere değil, gökyüzüne de bakıp
I feel like my life is flashing by
Hayatım yıldırım misali geçip gidiyor gibi
And all I can do is watch and cry
Ve tek yapabildiğim izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın sadece parti vermekten ibaret olduğu zamanları özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu milyon yıl önceydi

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
Büyüyüp yetiştiğim sokakları dolaştığımda
They can’t look me in the eye
Gözümün içine bakamıyorlar
It’s like they’re scared of me
Sanki benden korkmuş gibiler
I try to think of things to say
Bir şeyler söylemeye çalışıyorum
Like a joke or a memory
Bir şaka ya da bir hatıra gibi
But they don’t recognize me now
Ama şimdi beni tanımıyorlar
In the light of day…
Bu gün ışığında..

I know I’m not the only one
Biliyorum yalnızca ben değilim
Who regrets the things they’ve done
Yaptığı şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it’s only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who never became who they thought they’d be
Asla olacağını düşündüğü kişi olamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha fazla yaşasaydım
Look up to the sky, not just the floor
Sadece yere değil, gökyüzüne de bakıp
I feel like my life is flashing by
Hayatım yıldırım misali geçip gidiyor gibi
And all I can do is watch and cry
Ve tek yapabildiğim izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum. arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın sadece parti vermekten ibaret olduğu zamanları özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu milyon yıl önceydi

A million years ago!
Milyon yıl önce!

Adele

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz