Beğen 4

Skalds and Shadows

Skalds and Shadows
Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this
A lay of bliss, we’re praising the old lore
Come to the blazing fire and

See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing
Of runes and rings
Just hand me my harp
And this night turns into myth
Nothing seems real
You soon will feel
The world we live in is another skald’s
Dream in the shadows
Dream in the shadows

Do you believe there is sense in it
Is it truth or myth
They’re one in my rhymes
Nobody knows the meaning behind
The weaver’s line
Well nobody else but the Norns can
See through the blazing fires of time and
All things will proceed as the child of the hallowed
Will speak to you now

See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing of tribes and kings
The carrion bird and the hall of the slain
Nothing seems real
You soon will feel
The world we live in is another skald’s
Dream in the shadows
Dream in the shadows

Do not fear for my reason
There’s nothing to hide
How bitter your treason
How bitter the lie
Remember the runes and remember the light
All I ever want is to be at your side
We gladden the raven now I will
Run through the blazing fires
That’s my choice
Cause things shall proceed as foreseen

Ozanlar ve Gölgeler

İnanabiliyor musun böyle bir geceye?
Hayallerin gerçek olduğu, böyle bir geceye
İnanabiliyor musun böyle bir öyküye
Bir mutluluk şarkısı, kadim ilimi övüyoruz
Yanan ateşe gel ve

Beni gölgelerde seyret
Beni gölgelerde seyret
Söyleyeceğim şarkılar
Sihirlerin ve yüzüklerin
Bana arpımı ver
Ve bu gece efsaneye dönüşsün
Hiçbirşey gerçek gibi değil
Yakında hissedeceksin
Yaşadığımız dünya başka bir ozanın
Gölgelerde düşle
Gölgelerde düşle

Bunun içinde mantık olduğuna inanıyor musun
Bu gerçek mi yoksa efsane mi
Kafiyelerimde birler
Kimse ardındaki manâyı bilmiyor
Dokumacının dizelerinin
Peki Cadılar hariç kimse
Zamanın yanan ateşlerinin içine bak ve
Her şey devam edecek zira kutsal çocuk
Şimdi seninle konuşacak

Beni gölgelerde seyret
Beni gölgelerde seyret
Söyleyeceğim şarkılar kabilelerin ve kralların
Leşçi kuş ve katliam salonu
Hiçbirşey gerçek gibi değil
Yakında hissedeceksin
Yaşadığımız dünya başka bir ozanın
Gölgelerde düşle
Gölgelerde düşle

Sebebim yüzünden korkma
Saklayacak bir şey yok
Hainliğin ne kadar acı
Yalan ne kadar acı
Sihirleri hatırla ve ışığı hatırla
Tek istediğim senin yanında olmak
Kuzgunu memnun ettik şimdi ben
Yanan ateşlerin içinden koşacağım
Bu benim seçimim
Çünkü işler öngörüldüğü gibi devam etmeli

Blind Guardian

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz