Beğen 0

A Dark Passage

I feel cold
Facing the darkness
The light’s gone away
Deep in his castle he said
All land’ll be mine
There’s one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest
Until all will be thyne

All land is mine
You can be sure
Don’t dare me
The mighty one screamed

Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

Rise of fall
A dark tale ends

Just wondering how
In the darkness
They found their way
To the right place
Children of the sun
Second kindred
We call their race
Treat them kindly
Born in the east
(Are the) nightfearer
They moved westwards
Towards the sunshine
(They are) morning breath like
Short’s their life
(Like) dawn passes by
When the day comes
The field was lost
(And) hope had passed away
The sun went down
Beyond the sea
Dark was the hour
But day shall come again

Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

Clean my wounds
Wash away all fear
Let courage be mine
No one hears me crying

No song no tale
Which contains all the grief
(But)
Renowned the deeds
And the victims of defeat

Sit down on your chair
And look out for your kin
With my eyes you’ll see
And with my ears you’ll hear
You troubled my day
And you’ve questioned my strength
(But) don’t mess
With the master of fate

Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now
Allied the elves and men
They shall be damned

I smashed down the light
And dared Valinor
I smashed down the light
Revenge will be mine

Slowly marching on
Still we’re marching on

İzbe Geçit

Üşüyorum
Işık söndü
Karanlıkla yüz yüzeyim
Kalesinin derinliklerinden bağırdı
Tüm topraklar benim olacak
Hiç kuşku yok ki
Gölgenin zaferi yakındır diye
Kalesinin derinliklerinden söylediler
Hepsi sizin olmadan
Durmak yok bize

Tüm topraklar benim
Emin olabilirsin
Karşıma çıkma sakın
Diye haykırdı kudretli olan

Ezip geçtim ışığı
Kral olana dek durmak yok bana
Valinor bomboş şimdi
Elflerin ve insanların ittifakı
Kahrolacaklar

Düşüş’ün Yükselişi
Karanlık bir öykü’nün sonu

Merak ediyorum
Nasıl buldular yollarını
Karanlıkta
Doğru tarafa
Güneşin evlatları
İkinci halk
Deriz onların ırkına
İyi davrandık onlara
Doğu’da doğanlar
(Onlar) Geceden-korkanlar
Batıya gittiler
Güneşe doğru
(Onların) Sabah yeli misali
Kısadır hayatları
(Tıpkı) Şafağın geçip gitmesi gibi
Gün başladığında
(Ve) Savaş kaybedildi
Umut yitti
Güneş battı
Denizin ötesinden
Vakit karanlıktı
Ama gün elbet doğacak yeniden

Ezip geçtim ışığı
Kral olana kadar durmak yok bana
Valinor bomboş şimdi
Eflerin ve insanların ittifakı
Kahrolacaklar

Yaralarımı temizleyip
Arındır beni korkudan
Cesaret doldursun beni
Kimse beni ağlarken duymasın

Ne bir öykü, ne de bir şarkı
Anlatır böylesine acıyı
(Ama)
Namı alıp yürüdü yapılanların
Ve de yenilginin kurbanlarının

Otur sandalyene
Ve kendi soyunu bak
Benim gözlerimle görecek
Benim kulaklarımla duyacaksın
Sen, günümü mahvettin
Ve gücümden şüphe ettin
(Ama) Kaderin efendisiyle boy ölçüşmeye
Kalkma sakın

Ezip geçtim ışığı
Kral olana dek dinlemek yok bana
Valinor bomboş şimdi
Elflerin ve insanların ittifakı
Kahrolacaklar

Ezip geçtim ışığı
Valinor’a kafa tutup
Ezdim ışığı
İntikam benim olacak

Ağır ağır ilerliyoruz
Halen ilerliyoruz

Blind Guardian

Sitemizde sanatçıya ait toplam 10 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz