Beğen 3

Express Yourself

Come on girls
-Hadi kızlar
Do you believe in love?
-Aşka inanıyor musun
‘Cause I got something to say about it
-Çünkü bununla ilgili söyleyeceğim şeyler var
And it goes something like this
-Ve işte böyle şeyler

Chorus:
Don’t go for second best baby
-İkinci en iyi işini yapma bebeğim
Put your love to the test
-Aşkını bi teste tabi tut
You know, you know, you’ve got to
-Biliyorsun, biliyorsun
Make him express how he feels
-Nasıl hissettiğini ona söylettiriyorsun
And maybe then you’ll know your love is real
-Ve belki aşkının da gerçek olduğunu bilirsin.

You don’t need diamond rings
-Elmas yüzüklere ihtiyacın yok
Or eighteen karat gold
-Ya da 18 karat altına…
Fancy cars that go very fast
-Mükemmel arabalar çok hızlı gider
You know they never last, no, no
-Asla sona ermeyeceğini biliyorsun, hayır
What you need is a big strong hand
-İsteğin kocaman güçlü bir eldir
To lift you to your higher ground
-Seni daha yükseklere çıkartır
Make you feel like a queen on a throne
-Seni tahtında oturan bir kraliçe gibi hissettirir
Make him love you till you can’t come down
-Sen düşene kadar seni ona sevdirir…

[You’ll never come down]
-Asla düşmeyeceksin.

(Chorus)

Long stem roses are the way to your heart
-Uzun gül dalları kalbinden geçen yoldur.
But he needs to start with your head
-Ama onun bu yola aklınla başlaması gerek
Satin sheets are very romantic
-Saten çarşaflar çok romantiktir
What happens when you’re not in bed
-Sen yatakta yokken ne olur?
You deserve the best in life
-Hayatta en iyi şeyleri hak ediyorsun
So if the time isn’t right then move on
-Bu yüzden eğer o an doğru değilse, ilerle!
Second best is never enough
-İkinci en iyi asla yeterli değildir.
You’ll do much better baby on your own
-Bebeğim kendi başına çok daha iyisini yaparsın sen.

[Baby on your own]
-Kendi başına, bebeğim…

(Chorus)

Express yourself
-Kendini anlat!
[You’ve got to make him]
-Ona sahip oldun
Express himself
-Tanımla onu!

Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
-Eğer şimdi istemiyorsan, onu yavaşlat
Express what he’s got, oh baby ready or not
-Onun sahip olduklarınıa anlat, bebeğim hazır mısın değil misin?

And when you’re gone he might regret it
-Ve sen gittiğinde belki piman olur.
Think about the love he once had
-Önceden sana beslediği aşkı düşün
Try to carry on, but he just won’t get it
-Devam etmeye çalış, ama henüz anlayamaz
He’ll be back on his knees
-Dizleri üstünde geri dönecek…

To express himself
-Kendini anlatmak için…
[You’ve got to make him]
-Yapmalısın
Express himself
-Anlat onu
Hey hey

What you need is a big strong hand
-İsteğin kocaman güçlü bir eldir
To lift you to your higher ground
-Seni daha yükseklere çıkartır
Make you feel like a queen on a throne
-Seni tahtında oturan bir kraliçe gibi hissettirir
Make him love you till you can’t come down
-Sen düşene kadar seni ona sevdirir…

[You’ll never come down]
-Asla düşmeyeceksin.

So please
-Bu yüzden, lütfen!

(Chorus)

Express yourself
-Anlat kendini!
[You’ve got to make him]
-Bunu ona da yapmalısın
Express himself
-Anlat onu!
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
-Eğer şimdi istemiyorsan, onu yavaşlat
Express what he’s got, oh baby ready or not
-Onun sahip olduklarınıa anlat, bebeğim hazır mısın değil misin?
[x2]

Madonna

Sitemizde sanatçıya ait toplam 10 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz