If you go away on this summer day,
Then you might as well take the sun away;
All the birds that flew in the summer sky,
When our love was new and our hearts were high;
When the day was young and the night was long,
And the moon stood still for the night bird’s song.
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away…

But if you stay, I’ll make you a day
Like no day has been, or will be again;
We’ll sail the sun, we’ll ride on the rain,
We’ll talk to the trees and worship the wind.
Then if you go, I’ll understand,
Leave me just enough love to fill up my hand,
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away…

If you go away, as I know you must,
There’ll be nothing left in the world to trust,
Just an empty room, full of empty space,
Like the empty look I see on your face.
I’d have been the shadow of your dog
If I thought it might have kept me by your side.
If you go away, if you go away, if you go away.
Please don’t go away…

Bu yaz gününde gidersen eğer
Beraberinde güneşide götürmelisin
Yazın gökyüzünde uçan kuşlar
Aşkımız taze ve kalplerimiz mutlulukla doluyken
Gün yeni ve gece uzunken
Ve ay gece kuşlarının şarkılarının eşliğinde öylece dururken.
Gidersen eğer, gidersen eğer, gidersen eğer.
Gidersen eğer…

Ama kalırsan eğer, öyle bir gün yaşatırımki sana
Daha önce hiç yaşamadığın, yada birdaha yaşamayacagın
Güneşe açılırız beraber, yağmurla yol alırız,
Ağaçlarla konuşur, rüzgarı ilahlaştırız.
Ondan sonra gidersen anlarım.
Giderken ellerimi dolduracak kadar sevgi bırak bana.
Gidersen eğer, gidersen eğer, gidersen eğer.
Gidersen eğer…

Gidersen eğer, ki biliyorum mecbursun
Dünyada güvenebileceğim kimse kalmayacak
Sadece boşlukla dolu içi boş bir oda
Tıpkı yüzüne baktığımda gördüğüm anlamsız bakışların gibi
Köpeğinin gölgesi olurdum
Eğer senin yanında kalmamı sağlayacağını bilseydim
Gidersen eğer, gidersen eğer, gidersen eğer.
Lütfen gitme…