Beğen 0

The Gambler

Fun. The Gambler

Slow down,
we’ve got time left to be lazy
All the kids have bloomed from babies into flowers in our eyes.
We’ve got 50 good years left to spend out in the garden
I don’t care to beg your pardon,
We should live until we die.

We were barely 18 when we’d crossed collective hearts.
It was cold, but it got warm when you’d barely crossed my eye.
and then you turned, put out your hand,
and you asked me to dance.
I knew nothing of romance, but it was love at second sight.

I swear when I grow up, I won’t just buy you a rose.
I will buy the flower shop, and you will never be lonely.
Even if the sun stops waking up over the fields
I will not leave, I will not leave ’til it’s our time.
So just take my hand, you know that I will never leave your side.

It was the winter of ’86, and all the fields had frozen over.
So we moved to Arizona to save our only son
and now he’s turning to a man, although he thinks just like his mother,
he believes we’re all just lovers he sees hope in everyone.

And even though she moved away,
we always get calls from our daughter.
She has eyes just like her father’s
they are blue when skies are grey.
And just like him, she never stops,
Never takes the day for granted,
works for everything that’s handed to her,
Never once complains.

You think that I nearly lost you
When the doctors tried to take you away.
But like the night you took my hand beside the fire
30 years ago to this day
You swore you’d be here ’til we decide that it’s our time
Well it’s not time, you’ve never quit in all your life.
So just take my hand, you know that I’ll never leave your side.
You’re the love of my life, you know that I’ll never leave your side.

You come home from work and you kiss me on the eye
You curse the dogs and say that I should never feed them what is ours
So we move out to the garden, look at everything we’ve grown
and the kids are coming home
I’ll set the table
You can make the fire.

Kumarbaz

Yavaş ol
tembelliğe zamanımız var
Gözlerimizin önünde bütün çocuklar tomurcuktan çiçeğe dönüştü
Geride bahçemizde yaşayacağımız Elli güzel yılımız var
Affına sığınmıyorum
Ölene kadar yaşamalıyız

Kalplerimiz birleştiğinde anca on sekizinde idik
Hava soğuktu ama gözlerimiz kesiştiğinde ısındım
Sonra Sen elini uzatıp dansa Davet ettin
Romantizm hakkında hiç bir şey bilmiyordum ama ikinci görüşteki aşktı

Yemin ediyorum büyüdüğümde sana gül değil gül dükkanı alacağım
Sen asla yalnız kalmayacaksın
Güneş tarlaların üzerine doğmasa bile Ben gitmeyeceğim
Zamanımız gelene kadar gitmeyeceğim
Sadece elimi tut biliyorsun Ben her zaman senin yanındayım (dedin)

86′ nın kışıydı ve bütün araziler donmuştu
Bizde biricik oğlumuzu korumak için Arizona’ya taşındık ve simdi o Adam oluyor ve neredeyse ayni annesi gibi düşünüyor
Hepimizin Sevgi dolu olduğuna ve içimizde Umut olduğuna inanıyor

Kızımız uzağa taşınsa da
Kızımız her zaman arıyor
Kızın gözleri sema gri olduğundan Mavi tıpki babası gibi
Ve babası gibi hiç durmuyor
Hiç bir günü garanti görmüyor ve şikayet etmeden elinden geldiği kadar çalışıyor

Doktorlar seni götürdüğünde seni kaybettiğimi düşündüğümümü sandın
30 sene önce
ateşin arkasında elimi tutup ölene kadar burada olacağına yemin ettiğin gibi
Simdi zamanı değil
Sen hayatin boyunca hiç pes etmedin
Sadece elimi tut
Biliyorsun Ben seni asla bırakmam
Sen hayatimin aşkısın
Biliyorsun seni asla bırakmam

işten eve gelip beni gözlerimden öptün ve köpeklere lanet okuyup onlara bizim olan hiç bir şeyi vermemem gerektiğini söyledin sonra bahçemize geçip
yetiştirdiklerimize baktık.
çocuklar eve geliyor
Sen ateşi yak
Ben sofrayı hazırlayım

Fun

Sitemizde sanatçıya ait toplam 12 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış

Yorum Yaz