Fru Tala hon drömde en dröm i natt
Vak upp här är en god tid
Att den rike herr Holger han skulle ge tappt
Den rike herr Holger

Jag drömde jag drömde om vår gångare grå
Han bar dig till tinget du dödde där uppå

Min kära fru Tala du säg icke så
Dina drömmar kan väl vakna om en åtta år

De stötte på dörren med stänger och spjut
Är herr Holger här inne så skall han här ut

Herr Holger han talte till svennerna två
I läggen gullsadeln på gångaren grå

När som de var komna till Köpenhamn
Der ståndar kung Kristian på hvitan den strand

I varen välkommen herr Holger till mig
Herr Holger herr Holger det kostar ditt lif

Kung Kristian klippte det hufvudet af
Så blodet det neder till fötterna rann

När fru Tala fick se hennes herre var lik
Så domnas hon under skarlaknen hvit

Herr Holger blev grafven när klockan var tolf
När klockan var elfva så kom han igen

Han klappar på dörren med fingrarne små
Fru Tala stig upp dra låsarne frå

Med ingen så hafver jag stämma utsatt
Och ingen så släpper jag in uti natt

Min kära fru Tala gif bonden sin ko
För i helvete der är så svårt att bo

Fru Tala gif Romman och Skromman igen
För i helvete är så svårt att brinna för din vän

Nej om jag så skulle i helvete som svan
Så vill jag ej blifva utfattig försann

Far du i helvete med svennerna dina
vak upp här är en god tid
Så kommer jag efter med möerna mina
Den rike herr Holger

Bay Holger (Herr Holger)

Leydi Tala bir gece bir rüya gördü
Doğru zaman için uyandı
Şu zengin bay Holger kalbini kaybedebilirdi
Şu zengin bay Holger

Ben rüyamda gördüm ben rüyamda gördüm yeşil atımızı
O, seni öldürüldüğün avluya taşıyordu

Canım Leydi Tala’m deme öyle
Rüyaların sekizinci yıldan sonra gerçekleşebilir

Onlar kapıya sırıklarla ve mızraklarla vurdular
Eğer Bay Holger oradaysa dışarı çıkmak zorunda

Bay Holger konuştu iki kavalyesiyle
“Vurun atıma altın eyeri”

Onlar Kopenhag’a1 vardıklarında
Beyaz sahilde kral Kristian duruyordu

Bay Holger hoşgelmişsiniz bana
Bay Holger, Bay Holger bu edecek sizi hayatınızdan

Kral Kristian onun kafasını kesti
(Öyle bir kesti ki) akıyordu kan ayaklarından aşağı

Leydi Tala efendisinin cesedini görünce
Beyaz örtünün altında donakaldı

Bay Holger (saat) on ikide huzur içinde yatıyordu
Saat on bire gelince kalktı o yeniden

Oldukça kalın parmaklarla kapıyı çaldı
Leydi Tala sürgüleri geri çekin lütfen, beni içeri alın

Görüşmek için ayarlamadım kimseyi
Ve gece çöktükten sonra da almayacağım kimseyi

Canım Leydi Tala’m verin çiftçiye kargasını
Çünkü çok zordur yaşamak cehennemde

Leydi Tala Romman ve Skromman’a geri dönün
Çünkü arkadaşın için yanmak zordur

Cehenneme bir kuğu olarak gitsem bile
Asla tam anlamıyla bir yoksul olarak yaşamam

Kavalyelerinle birlikte cehenneme git
Doğru zaman için uyan
Ve ben de takip edeceğim bakirelerimle
Şu zengin bay Holger’i